完全性と、評判を保証する。例文帳に追加

Ensure integrity and reputation safeguards.発音を聞く  - Weblio Email例文集

関係者の安全を保証する。例文帳に追加

Ensure the safety of the person concerned.発音を聞く  - Weblio Email例文集

製造欠陥に対する保証例文帳に追加

warranty against manufacturing defects - Weblio Email例文集

彼の人物は私が保証する.例文帳に追加

I will answer for his character.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

保証、または認定することが可能例文帳に追加

capable of being guaranteed or certified発音を聞く  - 日本語WordNet

追加徴収する保証金例文帳に追加

the deposit money that is collected as additional charge発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

美術作品を保証する書き付け例文帳に追加

a written opinion of an art expert発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼の身の安全を保証する例文帳に追加

insure his safety - Eゲイト英和辞典

輸銀の保証機能を活用する。例文帳に追加

Utilizing the guarantee functions of the JEXIM発音を聞く  - 財務省

帯域保証テーブルＴ２は、ＶＰＮ毎の最大保証帯域を管理する。例文帳に追加

A band warrant table T2 manages a maximum warrant band by each VPN. - 特許庁

保証料を請求するタイミング等になると、保証残高テーブル１４３から直近の保証残高を読み出し、保証条件テーブル１４４を参照して保証人各々の保証料を算出して、各々に通知する。例文帳に追加

At the time of claiming a guarantee charge, the latest guarantee balance is read from the guarantee balance table 143, and the guarantee charge of each of guarantors is calculated in reference to a guarantee condition table 144 and reported to each guarantor. - 特許庁

保証期間を管理するシステム、インクカートリッジ、記録装置、及び保証期間を管理する方法例文帳に追加

SYSTEM FOR MANAGING TERM OF GUARANTEE, INK CARTRIDGE, RECORDER, AND METHOD FOR MANAGING TERM OF GUARANTEE - 特許庁

ティアライン加工溝の溝深さを精度良く保証する溝深さ保証装置及び溝深さ保証方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for ensuring groove depth that accurately ensure the groove depth of a tear line machining groove. - 特許庁

装置の保証期間管理を容易にするための保証期間報知装置を提供する。例文帳に追加

To facilitate the management of guarantee period of a device. - 特許庁

販売から修理までの情報を保証書で管理する保証書システムを提供する。例文帳に追加

To provide a warranty system that manages information from sales to repairs by means of a warranty. - 特許庁

保管者は、製品保証書を所有する所有者の代わりに製品保証書を保管する。例文帳に追加

A keeper keeps a product warranty instead of the owner of the product warranty. - 特許庁

保証書等を管理したり保証書作成情報を入力したりすることについて少ない手間で保証を確保する。例文帳に追加

To ensure that a warranty or the like is managed and warranty creation information is input through less labor. - 特許庁

製品保証のホームページをインターネットに開設して保証書と同等な保証データをデータ登録し、この保証データで工業製品を製品保証する。例文帳に追加

The homepage of the product assurance is opened on the Internet, certification data that are equivalent to the certification are subjected to data registration, and a manufactured product is subjected to product assurance with the certification data. - 特許庁

保証金を提供することで（人）を確実に釈放する例文帳に追加

secure the release of (someone) by providing security発音を聞く  - 日本語WordNet

被信託人が保証する金融業務に関連するサービス例文帳に追加

services connected with monetary affairs vouched for by trustees;発音を聞く  - 特許庁

スポンサの広告効果を保証することができるようにする。例文帳に追加

To assure an advertising effect for a sponsor. - 特許庁

スポンサの広告効果を保証することができるようにする。例文帳に追加

To guarantee sponsor's advertisement effect. - 特許庁

プリンタ１５の外付けメモリＵに顧客情報や保証期間等の保証書データを登録する保証書データ記憶部を備えている。例文帳に追加

An external memory U of a printer 15 has a guarantee data storage part for registering guarantee data such as customer information and guarantee period. - 特許庁

また、保証人書き込み専用ＩＤコードを連帯保証人の端末装置に送り、連帯保証人の属性入力を受信する。例文帳に追加

Further, the ID code exclusive to the jointly and severally liable surety is sent to the terminal device of the surety and property inputs from the surety are received. - 特許庁

嵌合状態の検出及び嵌合作業の保証を精度高く適切に行うことができる嵌合保証システム及び嵌合保証方法を提供する。例文帳に追加

To accurately and appropriately detect an engaged state and assure an engagement work. - 特許庁

二　前号の保証料に係る契約を締結する場合には、当該保証料の額例文帳に追加

(ii) When concluding a contract for guarantee charges as set forth in the preceding item, the amount of guarantee charges.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

万一、ユーザー４に商品が届かない場合には保証業者６がユーザーに対して保証をする。例文帳に追加

In the case that the merchandise is not delivered to a user 4, the guarantor 6 guarantees the user. - 特許庁

保証書に代わる処理を電子的に行う電子保証書システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic warranty system electronically performing a processing substitute for a warranty. - 特許庁

保証できるプロセッサはセキュリティで保護されたデータを操作し、高保証の環境で動作する。例文帳に追加

A trusted processor handles secure data and runs in a high-assurance environment. - 特許庁

誰かこの人の身元を保証する人はいますか.例文帳に追加

Can anybody vouch for the identity of this person?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼はうそはつかない男だ, 私が保証するよ.例文帳に追加

He doesn't tell lies; take it from me.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼が成功するとだれが保証できようか。例文帳に追加

Who can guarantee his success? - Tatoeba例文

持参者の図書館を使う権利を保証するカード例文帳に追加

a card certifying the bearer's right to use the library発音を聞く  - 日本語WordNet

その計画が成功するという保証があるのですか例文帳に追加

Is there any guarantee that the plan will succeed? - Eゲイト英和辞典

彼が成功するとだれが保証できようか。例文帳に追加

Who can guarantee his success?発音を聞く  - Tanaka Corpus

製造コストを低減させ、かつ確実な締付けを保証する。例文帳に追加

To reduce manufacturing cost and guarantee sure tightening. - 特許庁

保証書データを保管する保証書データベースと、商品を一意に特定可能な個体番号を通信手段を介して取得する商品情報取得手段と、個体番号、保証開始日、所定の保証期間及び所定の保証内容とを関連付けることにより生成した保証書データを発行して、保証書データベースに書き込む保証書発行手段とを備える。例文帳に追加

This electronic warranty issue system is provided with warranty database storing warranty data, an article information acquisition means acquiring an individual number definitely specifying an article via a communication means, and a warranty issuing means issuing warranty data created by linked with the individual number, a warranty starting date, a prescribed warranty period, and prescribed warranty contents and writing them in the warranty database. - 特許庁

彼らの労働条件の改善を保証する。例文帳に追加

We will secure improvements in their working conditions. - Weblio Email例文集

誰かのために保証人として債券に署名する人例文帳に追加

someone who signs a bond as surety for someone else発音を聞く  - 日本語WordNet

確かであると保証することができる例文帳に追加

to be able to guarantee with certainty発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

受託業務保証金に関する経過措置例文帳に追加

Transitional measures pertaining to security money for acceptance of consignment発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

何かの品質を保証するためのツールです。例文帳に追加

Tools to ensure the quality of something.発音を聞く  - PEAR

高い安全性を保証することが可能になること。例文帳に追加

To ensure high safety. - 特許庁

第十条（受託業務保証金に関する経過措置）例文帳に追加

Article 10 (Transitional measures pertaining to security money for acceptance of consignment)発音を聞く  - 経済産業省