保証マークの英語

登録サービスマークであって，当該サービスを行う当事者の能力，資質及び技量から分離することができないものに対する権利は，サービスの提供の質に対する保証があるという条件の下に移転することができる。例文帳に追加

The right of a registered service mark that cannot be separated from the ability, quality, or skills of the party rendering the service can be transferred provided that there is a guaranty on the quality of service to be rendered.発音を聞く  - 特許庁

サービスマークを登録商標として持つサービス運用者は、認識コードを、サービスを求める情報発信者のＵＲＬ毎にユニークに定め、排他性を保証する。例文帳に追加

To guarantee exclusiveness by allowing a service operator who has a service mark as a trademark to determine recognition codes by URLs of information senders who request service. - 特許庁

これにより、電極２とは別に設けたリセス量評価用マークの寸法や重ね合わせのシフト量Ｓから、電極２のリセス量Ｚが所望の範囲内であることを保証することが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, it is ensured that the recess amount Z of the electrode 2 is within a desired range, from the dimension of a mark for evaluating the recess amount provided separately from the electrode 2 or the shift amount S of the overlapping. - 特許庁

フロントエンドを使って負荷分散を行うＷｅｂシステムにおいて、クライアントがブックマークを利用してフロントエンドの搭載されるノードを直接にアクセスした場合でも、サービスへのアクセスを保証する。例文帳に追加

To provide a web system capable of distributing load using front ends in which an access to a service is guaranteed even when a client directly accesses, with the use of a bookmark, a node where front end is installed. - 特許庁

値札の古い価格を隠すように貼り付ける際に、古い価格の近傍に表示されているバーコードその他の情報を隠さないようにして、情報の目視ないし機械読取りを保証し、マークダウン用シールのサイズをシール剥離貼付け装置などに装填可能な大きさとして、貼付け作業性を向上可能なマークダウン用シールを提供すること。例文帳に追加

To provide a seal for markdown that guarantees that information is visible and mechanically read by hiding neither a bar code nor other information displayed nearby an old price when the seal is stuck so as to hide the old price of a price tag, and can improve sticking operability by being sized such that the seal for markdown is loaded at a seal peeling/sticking device etc. - 特許庁

このため、商品そのものの名称、写真、品質保証表示などが記された部分にＪＡＮコードの不可視ウォーターマークが重ね合わせされていてもその部分が見づらくなることはなく、また、商品等の表面のデザイン的な美しさが損なわれることもない。例文帳に追加

Therefore, even when the invisible watermark of a JAN (Japanese Article Number) code is overlaid on the part having the name, picture, quality assurance display, or the like of the article, the part is not obscure and the design appearance of the surface of the article or the like is not deteriorated. - 特許庁

「証明標章」は商標であり、このマークの所有権者は、他の個人や組織がその個人や組織の商品やサービスにこの商標を使うことを認め、その原産地、原材料、商品の製造法やサービスの提供の仕方、種類、品質、安全性、又は商品やサービスの他の特徴を保証する。例文帳に追加

"Certification mark" is a trademark, the owner of which allows other person or organization to use with the goods or services of other person or organization to certify the characteristics associated with source of origins, raw materials and methods for producing goods or methods for providing services, kinds, quality, safety; or other characteristics of goods or other methods for providing services, kinds, quality, safety; or other characteristics of goods or services. - 特許庁

枠入れ加工前の単焦点眼鏡レンズ２２の光学性能を測定して光学中心ＯＣを検出し、単焦点眼鏡レンズ２２の幾何中心ＧＣに対して光学中心ＯＣを鼻側に偏倚させて配置し、位置合わせ後の単焦点眼鏡レンズ２２に光学中心ＯＣを基準にして品質保証マーク３０を付する。例文帳に追加

The optical performance of a single focal spectacle lens 22 before framing work is measured to detect an optical center OC, and the optical center OC is arranged off a geometrical center GC of the single focal spectacle lens 22 toward the nose side, and a quality warranty mark 30 is given to the single focal spectacle lens 22 after alignment on the basis of the optical center OC. - 特許庁