保証機構の英語

高画質を保証するとともに信頼性に優れた付属品装着機構およびこの機構を備えた画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an accessory attaching mechanism by which high image quality can be guaranteed and whose reliability is excellent and an image reader provided with the same. - 特許庁

プラス電極構造体２９０は、柔軟性を有する接触保証機構２３０を有し、プラス電極２２１は、接触保証機構２３０を介して支持されている。例文帳に追加

The positive electrode structure body 230 has a flexible contact security mechanism 230, and the positive electrode 221 is supported via the contact security mechanism 230. - 特許庁

役所は、機構に対して交付国債を交付して、そして政府保証の付与等、必要な援助を行う具体的な仕組みとして政府保証の付与等、必要な援助を行うと（いうことです）。例文帳に追加

As the government will deliver delivery bonds and provide necessary support, such as government guarantee, I understand that basically, delivery bonds will be the mainstay of financing.発音を聞く  - 金融庁

燃料補給施設までの走行を保証するための種々の計算等を行う機構を車両に組み込むことなく、燃料補給施設までの走行を保証する。例文帳に追加

To ensure travel to a fueling facility without integrating into a vehicle a mechanism for various calculations and the like for ensuring travel to a fueling facility. - 特許庁

コントローラ部が時間保証機構を持っていればシステム全体としてプラントデータの到達確実性や高速性を保証でき、伝送帯域を効率的に活用できる監視制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a monitor controller capable of guaranteeing the arrival certainty or quickness of plant data as a whole system, and efficiently utilizing a transmission band by allowing a controller part to have a time guaranteeing mechanism. - 特許庁

機構に民間金融機関がお金を入れるときには、保証が当然入るという考えでよろしいですね。例文帳に追加

May I assume that when private financial institutions provide financing to Nuclear Damage Compensation Facilitation Corporation, guarantee will naturally be provided?発音を聞く  - 金融庁

将来的には、アジア諸国を中心とする新たな国際的な保証機構の設立が真剣に検討されることを期待します。例文帳に追加

It is hoped that in the long run the establishment of an international guarantee institution with a prime focus on Asian countries will be seriously considered.発音を聞く  - 財務省

将来的には、アジア諸国を中心とする新たな国際的な保証機構の設立が真剣に検討されることを期待する。例文帳に追加

It is hoped that in the long run the establishment of an international guarantee institution with a prime focus on Asian countries will be seriously considered.発音を聞く  - 財務省