保険料払込の英語

保険の管理表は、契約内容を示す欄１と、払込保険料の経理処理の内訳を示す欄３を含んでいる。例文帳に追加

The management table of an insurance comprises a column 1 showing contract contents, and a column 3 showing items of accounting process of a paid-up insurance expense. - 特許庁

払込処理部１２は、受付保険料と予定保障保険料の差を吸収するために、保障型保険と関連付けられた貯蓄型保険を利用する。例文帳に追加

The payment process part 12 uses savings type insurance associated with security type insurance to absorb a difference between the accepted premium and the provisional premium. - 特許庁

保険積立金管理方法、払込保険料評価方法、契約内容変更管理方法、保険管理システム、および保険管理機能をコンピュータに実現させるためのプログラム例文帳に追加

INSURANCE RESERVE FUND CONTROL METHOD, PAID PREMIUM EVALUATING METHOD, CONTRACT CONTENT CHANGE CONTROL METHOD, INSURANCE CONTROL SYSTEM AND PROGRAM FOR REALIZING INSURANCE CONTROL FUNCTION BY COMPUTER - 特許庁

４　この法律施行の際、労働者災害扶助責任保険につき現に政府と保険契約を締結してゐる者が既に払込んだこの法律施行後の期間に属する保険料は、この保険の保険料に、これを充当することができる。例文帳に追加

(4) At the time of the enforcement of this Act, the premiums already paid by a person who has an insurance contract with the government for industrial accident support liability insurance for any period after the enforcement of this Act may be appropriated as premiums of this insurance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

払込保険料の経理処理の内訳を示す欄３は、払込合計保険料の欄３６と、受取人の欄３７と、満期金受取人の欄３７１と、 死亡保険金受取人の欄３７２と、経理処理の内訳の欄３８とを含んでいる。例文帳に追加

The column 3 showing items of the accounting process of the expense has a column 36 of a paid-up total insurance expense, a column 37 of a recipient, a column 371 of a maturity amount recipient, a column 372 of a death insurance amount recipient, and a column 38 of items of the accounting process. - 特許庁

払込保険料評価方法、契約内容変更管理方法、保険管理システム、および保険管理機能をコンピュータに実現させるためのプログラム例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATING PAID INSURANCE PREMIUM, METHOD FOR MANAGING INSURANCE POLICY CHANGE, SYSTEM FOR MANAGING INSURANCE, AND PROGRAM FOR ACHIEVING INSURANCE MANAGEMENT FUNCTION IN COMPUTER - 特許庁

そして、格納した証券番号及び保険料データと、代金受取人データとを包含する保険申込書兼払込取扱票１００を作成して、それを保険代理店１０において用意しておく。例文帳に追加

Then, an insurance application form combined with a payment handling slip 100 including stored insurance policy number, the insurance premium data and charge recipient data is prepared and arranged at an insurance agency 10. - 特許庁

生命保険の契約内容を正確、明確且つ容易に理解できると共に、払込保険料の経理処理の内容を容易に理解することができる保険の管理表を提供する。例文帳に追加

To provide a management table for an insurance capable of accurately, clearly and easily understanding contracted contents of a life insurance and easily understanding accounting contents of a paid-up insurance expense. - 特許庁