保険業の監督の英語

このような状況を踏まえ、保険会社等の業務規模・態様等の属性に応じた監督対応を行っていく。例文帳に追加

In consideration of these circumstances, the FSA will take a supervisory response according to the business scale, style and other such nature of insurance companies, etc.発音を聞く  - 金融庁

我々はまた，IAISに対し，国際的に活動する保険グループの監督のための共通枠組みを2013年末までに策定する作業を継続するよう求める。例文帳に追加

We also ask the IAIS to continue its work to develop a common framework for the supervision of internationally active insurance groups by end-2013.発音を聞く  - 財務省

監督当局としては、これら保険会社等の現状や課題について対話を通じて十分に把握し、業務規模・態様の違いに応じた監督対応を行っていくことが必要である。例文帳に追加

Stance on Specific Insurance Businesses発音を聞く  - 金融庁

④ 保険監督者国際機構（IAIS）等の国際的枠組みにおける議論への積極的な参加、二カ国間協議、日常の連絡等を通じ、国際的に業務展開を行っている保険会社の監督に関し、海外当局との密接な連携に努める。例文帳に追加

4) The FSA will work closely with overseas authorities for the supervision of internationally-active insurance companies, by actively participating in discussions held in the International Association of Insurance Supervisors (IAIS) and other international institutions, and through bilateral discussion and day-to-day liaison efforts.発音を聞く  - 金融庁

これを踏まえ、本事務年度においては、下記のとおり、①一層の業務改善に向けた保険会社等の組織一体的な取組の促進、②保険会社等の業務規模・態様に応じた監督対応、③リスク管理の高度化の促進、④保険市場への参加者（ステークホルダー）との十分な意思疎通の確保の４点を重点分野と捉える。そして監督の質的向上を図りつつ、厳正で実効性のある監督行政の効率的な遂行に取組むこととする。なお、監督に当たっては、引き続き、検査部局との連携の強化に努める。例文帳に追加

Taking this into account, the FSA will treat the following four fields as the key areas for program year 2007:(1) encouraging insurance companies to make a unified effort at the organization level to make further business improvements;(2) taking a supervisory stance in accordance with the business scale and style of insurance companies; (3) promoting the sophistication of risk management; and (4) ensuring sufficient communication with stakeholders in the insurance market.The FSA will strive to efficiently execute supervisory administration in a strict and effective manner, while seeking to improve the quality of supervision.In the area of supervision, the FSA will continue to enhance collaboration with inspection departments/bureaus.発音を聞く  - 金融庁

② また、その際には、各特定保険業者の保険契約の内容や財務状況等の実態について適切に把握し、契約者等の保護の観点から、必要な指導・監督を行っていく。例文帳に追加

2) When doing so, the FSA will provide guidance and execute supervision as required to protect policyholders, by properly identifying the features of insurance policies, the actual financial position and other aspects of each specified insurers.発音を聞く  - 金融庁

現地法人の形で、保険会社として日本国内での営業を行っておりますので、これに対しましては、100％我が国の保険業法が適用になるということでございまして、その保険業法に則って、金融庁としての通常の監督が行われているということでございます。例文帳に追加

As the company is operating in Japan as a local life insurance subsidiary, it is entirely subject to Japan’s Insurance Business Act, and the FSA is subjecting it to normal supervision based on this act.発音を聞く  - 金融庁

我々は，FSBに対し，保険監督者国際機構（IAIS）と協議の上，グローバルなシステム上重要な保険会社の特定及び政策措置に関する作業を2013年4月までに完成させるよう求める。例文帳に追加

We ask the FSB in consultation with the International Association of Insurance Supervisors (IAIS) to complete their work on identification and policy measures for global systemically important insurers by April 2013.発音を聞く  - 財務省