保険種別の英語

業種別でみると、金融・保険業（69.6%）、医療，福祉（69.3%）で高く、建設業（25.2%）、電気・ガス・熱供給・水道業（29.1%）などで低くなっている。例文帳に追加

By industry, the proportions were as follows; Finance and insurance (69.6%) and Medical, and health care and welfare (69.3%) were high, whereas Construction (25.2%), Electricity, gas, heat supply and water (29.1%) and so on were low. - 厚生労働省

業種別でみると、金融・保険業（72.7%）、電気・ガス・熱供給・水道業（67.5%）などで高く、建設業（39.0%）、運輸業（39.8%）などで低くなっている。例文帳に追加

By industry, the proportions were as follows; Finance and insurance (72.7%), Electricity, gas, heat supply and water (67.5%) and so on were high, whereas Construction (39.0%), Transport (39.8%) and so on were low. - 厚生労働省

業種別でみると、電気・ガス・熱供給・水道業（78.7%）、金融・保険業（74.0%）情報通信業（56.4%）などで高くなっている。例文帳に追加

By industry, the proportions were as follows; Electricity, gas, heat supply and water (78.7%), Finance and insurance (74.0%), Information and communications (56.4%) and so on were high. - 厚生労働省

業種別でみると、金融・保険業（61.2%）、電気・ガス・熱供給・水道業（47.9%）、情報通信業（47.0%）などで高くなっている。例文帳に追加

By industry, the proportions were as follows; Finance and insurance (61.2%), Electricity, gas, heat supply and water (47.9%), Information and communications (47.0%) and so on were high. - 厚生労働省

仲介代理店２は多数の保険会社と契約を結び、各保険会社から提供された各種商品に関連する膨大なデータを、各社の同一種別の商品を比較できる形式で整理して、管理サーバ２０の保険商品比較データベース２２に格納しておく。例文帳に追加

An agent 2 contracts with many insurance companies, and rearranges and stores enormous data relating various articles provided by the respective insurance companies in an insurance article comparison database 22 on a managing server 20 so that articles of the same kinds of the respective companies can be compared. - 特許庁

不慮の事故や急病等で受診が必要になった場合でも、保険の種別や保険証番号を即座に確認可能な医療費徴収システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical expense collecting system which of instantaneously identifies an insurance kind and an insurance card number even when a patient has necessity to receive a medical examination owing to an accident or an acute disease. - 特許庁

保険システムセンタ２０に設けられた保険取引データベース２１では保険契約者データ、保険契約者毎の保険金額データ、継続期間データ及び保険種別データに基づきポイント判定の計算及び交付を行い、当該計算したポイントをデータベースセンタ３０に設けられたポイント管理データベース３１に書き込むと共に当該書き込まれたポイントから特典の提供に引き換えてポイント減算を行う。例文帳に追加

An insurance dealings database 21 provided at an insurance system center 20 decides, computes, and issues points according to insurance contractor data, and insurance data, and continuance data, and insurance type data by the insurance contractors, writes the computed points in a point management database 31 provided at a database center 30, and subtracts points from the written points when providing privilege. - 特許庁

ウェブ上で、被保険者２に登録者ＩＤ、緊急避難時における避難場所、その避難場所で必要な避難用品や生活関連情報の種別を入力させ、入力されたデータを支援サーバ１１に登録させる。例文帳に追加

The person 2 inputs a registrant ID, an evacuation site in emergency evacuation and the categories of evacution articles and information related to daily life which are needed at the evacuation site, and registers the inputted data in the server 11. - 特許庁