信じられないような話例文帳に追加

an incredible story - Eゲイト英和辞典

容易には信じられない例文帳に追加

not easy to believe発音を聞く  - 日本語WordNet

「いや、べつに、信じられないこともないよ」例文帳に追加

"Why, no, not in particular,"発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼女の信じられないような美しさ.例文帳に追加

her unbelievable beauty発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

結果は信じられないほど良かった。例文帳に追加

The results were unbelievably good. - Tatoeba例文

結果は信じられないほど良かった。例文帳に追加

The result was unbelievably good. - Tatoeba例文

信じられないかもしれないけど、トムは７０歳なんだよ。例文帳に追加

Believe it or not, Tom is 70 years old. - Tatoeba例文

信じられないかもしれないが、実際私は絵を描けるんだよ。例文帳に追加

Believe it or not, I can actually draw. - Tatoeba例文

信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。例文帳に追加

Believe it or not, Tom is 70 years old.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「君の話は信じられない」「分かるよ．でも本当の話だよ」例文帳に追加

“I can't believe your story."“I understand, but it's true." - Eゲイト英和辞典

それを信じるのなら何でも信じることになるよ 《「それは信じられないよ」 の意味の表現》.例文帳に追加

If you believe that, you'd believe anything!発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

君が本当にハーバードに受かったなんて、信じられないよ。例文帳に追加

I can't believe that you actually got into Harvard. - Tatoeba例文

君が本当にハーバードに受かったなんて、信じられないよ。例文帳に追加

I can't believe you actually got into Harvard. - Tatoeba例文

もう３年も経ったなんて信じられないよ。例文帳に追加

I can't believe three years has already gone by. - Tatoeba例文

もう３年も経ったなんて信じられないよ。例文帳に追加

I can't believe that three years has already gone by. - Tatoeba例文

トムがまだ独身だなんて、信じられないよ。例文帳に追加

It's hard to believe Tom is still single. - Tatoeba例文

彼女は信じられないような恋愛をやってのけた例文帳に追加

She pulled off an unbelievable love affair. - Eゲイト英和辞典

アンにさようならを言いそびれたなんて信じられない。例文帳に追加

I can't believe I missed the chance to say goodbye to Ann. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

トムが信じられないといったようすで復唱する。例文帳に追加

Repeated Tom incredulously.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。例文帳に追加

The cook was astonished at his incredible appetite. - Tatoeba例文

その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。例文帳に追加

The cook was astonished at his incredible appetite.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。例文帳に追加

This story might sound unbelievable but it is true. - Tatoeba例文

この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。例文帳に追加

This story might sound unbelievable but it is true.発音を聞く  - Tanaka Corpus

太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。例文帳に追加

The sun sends out an incredible amount of heat and light. - Tatoeba例文

太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。例文帳に追加

The sun sends out an incredible amount of heat and light.発音を聞く  - Tanaka Corpus

僕の話しが信じられなけりゃ実験してみようではないか例文帳に追加

If you can not believe me, let us put the matter to the proof.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

それは耳を疑うような話で、にわかには信じられない。例文帳に追加

When I heard it I couldn't believe my ears, I couldn't accept it without asking any questions. - Tatoeba例文

かつての「昼行燈」ぶりが信じられないような適切な処置であった。例文帳に追加

It was unbelievably astute solution considering he had once been called 'hiru-andon' (a daytime lamp with a paper shade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてかれらが陰謀家のような代物でないことは信じられます。例文帳に追加

and I can believe that they are not of the stuff of which conspirators are made.発音を聞く  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

女王さまは、あわれむような声で言います。「信じられない、ですって？例文帳に追加

`Can't you?' the Queen said in a pitying tone.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。例文帳に追加

The cook was astonished at his incredible appetite. - Tatoeba例文

料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。例文帳に追加

The cook was astonished at his incredible appetite.発音を聞く  - Tanaka Corpus

アリスは自分が預言書に出てくる人物であるということを信じられない。例文帳に追加

Alice cannot believe she is the person in the prophecy.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そして信じられないほどすぐさま、コヨーテの遠吠えを始めます。例文帳に追加

and in an incredibly short space of time the coyote cries began.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

そんな詰まらないことでトムとケンカしちゃって信じられないよ！胃がムカムカして気持ち悪いな～。例文帳に追加

I can't believe I fought with Tom over something so stupid! God, I feel sick to my stomach. - Tatoeba例文

君が携帯電話をなくしたなんて信じられない，でもたいしたことじゃないよ例文帳に追加

I can't believe you lost your cell phone, but that is not saying much. - Eゲイト英和辞典

これはあまりにも話が良すぎて信じられない，何か落とし穴があるに違いない例文帳に追加

This sounds too good to be true _ there must be a catch in it. - Eゲイト英和辞典

砂漠の暑さの中，そのように豊富な水を見るのは信じられないようなことです。例文帳に追加

In the heat of the desert, it is almost unbelievable to see such an abundance of water.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

スカラ変数の長さを見出すことは長さ関数を使うと信じられないほど容易である。例文帳に追加

Finding the length of a scalar variable is incredibly easy using the length function.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

「極楽が信じられないなら宇治の御堂を敬え」と当時の謡曲でも謡われた。例文帳に追加

If you can't believe in heaven, go and see the hall at Uji' was a line of a song of that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ道の真ん中には、信じられないくらい叩きのめされた被害者が横たわっていた。例文帳に追加

but there lay his victim in the middle of the lane, incredibly mangled.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

左内は与えられた詩について考え、その意味に思い至ると、これを深く信じるようになった。例文帳に追加

Sanai thinks of the given poem, and when he grasps the meaning he comes to believe it deeply.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺言書の内容を読んでも、私には自分の感覚を信じられませんでした。例文帳に追加

I could hardly believe my own senses as I read the terms of the will,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

一方では悪いものを寄せ付けない「辟邪」の威力をもつものとも信じられており、経とともに経塚に埋納される例もみられる。例文帳に追加

On top of that, a mirror was also believed to have the power of 'Hekija-e (exorcist scroll),' therefore, in some cases, it was buried with sutra into kyozuka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス