信号扱所の英語

電気機器側で外部信号源２０１からの特定の信号を非接触に受信している間、この受信信号に対応した電気機器の所定の取り扱いないしは操作を電気的に可能または不能にすることにより、上記の目的を達成する。例文帳に追加

While electric appliance side receives a specific signal from an external signal source 201 in non-contact therewith, the prescribed handling or operation of the electric appliance corresponding to the receiving signal are made electrically possible or impossible. - 特許庁

所定グループに一斉通信後の受令確認信号を一斉通信の扱いで１回送出することで、対象の全移動局は前記受令確認信号受信時点を起点として前記通し番号の順番に各移動局が受令確認応答信号を送信し、統制局で前記各移動局から送信された受令確認応答信号を前記通し番号の順番に収集するものである。例文帳に追加

Thus, all the target mobile stations transmit the command reception confirming signals in the order of the serial numbers with a time point when the command reception confirming signals are received as a start point, and the control station collects the command reception confirming signals transmitted from the respective mobile stations in the order of serial numbers. - 特許庁

次いで、ＤＳＰ１において所定の最大値として扱われるレベルの信号を第１ＧＣＡ１３に入力させた状態のもとで、信号S5のレベルが規定値Vdr未満の範囲で最大値となるようにして、第２ＧＣＡ１３のゲイン値を設定する。例文帳に追加

Then a gain value of a second GCA 13 is set so that the level of a signal S5 takes a maximum value within a range less than a specified value Vdr in a state that the signal of a level treated as a prescribed maximum value in the DSP 1 is given to a first CGA 13. - 特許庁

これは、西大寺方に隣接する近鉄宮津駅が宮津車庫設置当初は信号場扱い（三山木信号所）であったことによる措置だが、ほどなくして同信号場は駅へ昇格し、2006年3月のダイヤ改正で奈良線に区間準急が登場した事による方向幕追加の必要も生じたため、この2つの幕は消滅した。例文帳に追加

This resulted from a measure taken for the neighboring Kintetsu-Miyazu Station located in the direction of Saidaiji having been treated as a signal station (Miyamaki Signal Station) at the outset, when Miyazu Shako depot was established, but soon thereafter said signal station was upgraded to a railway station and as such it created a need to install additional directional screens from the introduction of regional semi-express trains on the Nara Line emanating from the timetable revision of March 2006, thereby eliminating the two aforementioned screens.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高価なミックス信号用テスタを購入せずともミックス信号を取扱う半導体素子を検査でき、テスタ装置の稼動不均衡を解消でき、しかも既存テスタの機能の制約を乗り越えてユーザが所望形態のテスタシステムを具現できるミックス信号用半導体素子テスタを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor element tester for a mixing signal which can inspect a semiconductor element for handling the mixing signal, even without purchasing an expensive tester for the mixing signal, can eliminate the operation unbalance of a tester unit and can realize tester system of a user's desired state by overcoming the restrictions in the function of an existing tester. - 特許庁

大津京・おごと温泉・堅田・近江舞子・安曇川・近江今津・永原に待避駅を持ち、マキノに場内・出発信号機を持つほかは停留所扱いである。例文帳に追加

All stations are regarded as stops except for Otsukyo, Ogotoonsen, Katata, Omi-Maiko, Adogawa, Omi-Imazu and Nagahara, which have a passing station, and Makino Station, which has a home departure signal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

供給調節チェーン２４の供給位置を所定の位置に移動している間は穀稈センサ２６の出力信号を無視して扱深さ制御を一時中断する。例文帳に追加

While the feeding position of the feed adjustment chain is moved to the prescribed position, the outputted signal of a grain straw sensor is ignored to temporarily interrupt the threshing depth control. - 特許庁

水平出力ゲート部６に所定のタイミングのパルスφOGを与え、カップリング容量を介してフローティングディフュージョン領域７の電位を深くし、信号電荷取り扱い範囲を大幅に拡大させる。例文帳に追加

A predetermined timing pulse ϕOG is supplied to a horizontal output gate part 6, the potential of a floating diffusion area 7 is supplied deep via a coupling capacitance, and a range of signal charge processing is expanded large. - 特許庁