信心深さの英語

大変信心深く、治安(日本)4年（1024年）3月に落飾、入道一品宮などと称された。例文帳に追加

She was so religious that she took the tonsure in April 1024; she was referred to as Nyudo Ippon no miya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三心とは「至誠心(誠実な心)」「信心(深く信ずる心)」「廻向発願心」である。例文帳に追加

The Three Minds are: 'Shijoshin' (literally, "completely sincere mind"), 'Jinshin' (literally, "profound mind"), and 'Eko-hotsugan shin' (literally, "mind which dedicates one's merit to the pure land with the resolution to be born there).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良好な健康状態であるべきという習慣を守ることで、彼の配慮は、一種の信心深さに達した例文帳に追加

his care in observing the rules of good health amounted to a kind of religiousness発音を聞く  - 日本語WordNet

他にも『花園天皇宸記』と言う日記を残したり、読経・念仏を欠かさなかったなど、文人肌で信心深かったと言われている。例文帳に追加

He also wrote his diary called "The diary of the Emperor Hanazono" (Shinki), and he often practiced sutra-chanting and Buddhist invocation, it is said he was well acquainted with the literature and was a religious person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ねえ、カーナンさん、私たちはここにいるご主人を善良で信心深く敬虔なそして神を恐れるローマカトリック教徒にしようとしているところです。」例文帳に追加

"Well, Mrs. Kernan, we're going to make your man here a good holy pious and God-fearing Roman Catholic."発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

主は，信心深い者たちを誘惑から救い出し，不義の者たちを裁きの日のために刑罰のもとに留め置いておく方法をご存じなのです。例文帳に追加

the Lord knows how to deliver the godly out of temptation and to keep the unrighteous under punishment for the day of judgment;発音を聞く  - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 2:9』

彼は肉体でおられた日々，自分を死から救うことのできる方に，強い叫びと涙をもって祈りと請願をささげ，その信心深い恐れのゆえに聞き入れられました。例文帳に追加

He, in the days of his flesh, having offered up prayers and petitions with strong crying and tears to him who was able to save him from death, and having been heard for his godly fear,発音を聞く  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 5:7』

その方の神的な力が，ご自身の栄光と美徳とによってわたしたちを召してくださった方についての知識を通して，命と信心深さに関するすべてのことをわたしたちに与えているからです。例文帳に追加

seeing that his divine power has granted to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of him who called us by his own glory and virtue;発音を聞く  - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 1:3』