信泉の英語

葬儀は信虎が創建した甲府の大泉寺で行われた。例文帳に追加

His funeral was conducted at the Daisen-ji Temple in Kofu which was built by Nobutora himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは永遠の命をもたらすと信じられている伝説の泉だ。例文帳に追加

It is the legendary fountain that is believed to give eternal life.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

同日根来衆と合流して18日に泉佐野市、22日には志立（信達・現泉南市）に本陣を移した。例文帳に追加

On the same day Negoro shu joined the army and Nobunaga moved the headquarter of the army to Izumisano City on the 17th and to Shidachi (Sennan City at present) on the 21st.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

群馬県万座温泉の湯が形成する磁場，又は信州鹿教湯温泉の湯が形成する磁場，あるいは信州山田温泉の湯が形成する磁場，これら異なる天然温泉の湯が形成する磁場を人工的に湯に作り出すことを目的としている．例文帳に追加

To artificially create hot water by the magnetic fields formed by the hot water of Manza Hot Spring of Gunma Prefecture, the magnetic fields formed by the hot water of Kakeyu Hot Spring of Shinshu or the magnetic fields formed by the hot water of Yamada Hot Spring of Shinshu and the hot water of natural hot springs different therefrom - 特許庁

そして、サーバ２では、パーソナルコンピュータ１から返信されてきた回答情報と温泉療養情報データベースの情報とに基づいて温泉療養に関する温泉療養情報を作成して、作成した温泉療養情報をパーソナルコンピュータ１に送信する。例文帳に追加

The server 2 generates hot-spring cure information regarding hot- spring cure according to answer information sent back from the personal computer 1 and information of the hot-spring cure information database and sends the generated hot-spring cure information to the personal computer 1. - 特許庁

村上天皇の時代、河内国のひと石川悪右衛門は妻の病気をなおすため、兄の蘆屋道満の占いによって、和泉国和泉郡の信太村の森（現在の大阪府和泉市）に行き、野キツネの生き肝を得ようとする。例文帳に追加

In the reign of the Emperor Murakami, Akuemon ISHIKAWA in Kawachi Province, following the divination by his brother, Doman ASHIYA, to cure his ailing wife, goes to Shinoda forest of Izumi County in Izumi Province (present Izumi City, Osaka Prefecture) and tries to get a fresh liver of a wild fox.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

てなもんや三度笠の主人公・あんかけの時次郎は「泉州・信太の生まれ」という設定。例文帳に追加

Ankake no Tokijiro, a main character of Tenamonya Bamboo Hats, is set as a man who was 'born in Shinoda of Senshu.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新陰流では上泉信綱が考案したと伝えられ、蟇肌竹刀とも呼ぶ。例文帳に追加

In the Shinkage-ryu school of swordsmanship, it is believed that Nobutsuna KAMIIZUMI devised the fukuro shinai, which is also known as "hikihada-shinai bamboo sword."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス