信用契約の英語

二当該契約の相手方である銀行等が当該契約を履行するのに必要な資力及び信用を有 すること。例文帳に追加

(ii) a Bank, etc. which is the counterparty of said contract has the funds and credit necessary to carry out said contract;発音を聞く  - 経済産業省

住宅ローンの借り入れに先立ち、私はその信用金庫との金銭貸借契約を締結した。例文帳に追加

Before getting a housing loan, I concluded a loan agreement with that shinkin bank. - Weblio英語基本例文集

電話番号に基づいて電話契約者の信用度を推定するコンピュータシステム例文帳に追加

COMPUTER SYSTEM FOR ESTIMATING CREDIT RATING OF TELEPHONE CONTRACTOR BASED ON TELEPHONE NUMBER - 特許庁

信用供与・決済仲介装置１は、取引先、または契約行為の仲介者４から得た契約情報と信用供与条件情報に基づき、利用者２に対する信用供与を行う。例文帳に追加

The credit imparting and settlement mediating device 1 imparts credit to the user 2 according to contract information obtained from a mediator 4 of contracting action and the credit imparting condition information. - 特許庁

顧客の信用情報の審査後における契約手続での本人確認の手続を簡素化することによって、顧客の信用情報の審査後における契約手続での本人確認に要する時間を短くし、顧客の信用情報の審査の前後で契約手続を分割した場合に、一人の顧客が自動契約端末を占有する時間の総計を短くすることができるようにする。例文帳に追加

To shorten the total time for which a single customer occupies an automatic contract terminal when contract procedures are divided at an examination of the customer's credit information, by simplifying a principal authentication procedure in the contract procedures after the examination of the customer's credit information and shortening time for principal authentication in the contract procedures after the examination of the customer's credit information. - 特許庁

２　加入貸金業者は、資金需要者である個人の顧客を相手方として貸付けに係る契約（内閣府令で定めるものを除く。）を締結しようとする場合には、あらかじめ、次に掲げる同意を当該顧客から書面又は電磁的方法により得なければならない。ただし、当該契約が当該顧客を相手方とする加入前極度方式貸付契約（当該加入指定信用情報機関との信用情報提供契約の締結前に締結した極度方式基本契約に基づく極度方式貸付けに係る契約をいう。）である場合は、この限りでない。例文帳に追加

(2) When a Member Money Lender intends to conclude a loan contract with an individual customer who is a person seeking funds (excluding contracts specified by a Cabinet Office Ordinance), he/she shall obtain the customer's consent to the following, in writing or by Electromagnetic Means; provided, however, that this shall not apply to cases where such contract is a Contract for a Revolving Credit Loan Concluded Prior to the Relevant Credit Information Contract concluded with said customer (meaning a contract for a Revolving Credit Loan under a Basic Contract for a Revolving Credit Loan concluded prior to the conclusion of the Credit Information Contract with the relevant Member Designated Credit Bureau):発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商取引の契約行為に伴う契約代金の信用供与行為と決済の仲介を、コンピュータネットワーク上で行う信用供与・決済仲介装置を提供する。例文帳に追加

To provide a credit imparting and settlement mediating device which performs credit imparting action and mediation in settlement for contract money accompanying contracting action of commerce transaction. - 特許庁

第四十一条の三十五　加入貸金業者は、指定信用情報機関と信用情報提供契約を締結したときは、当該信用情報提供契約の締結前に締結した資金需要者である個人の顧客を相手方とする貸付けに係る契約（極度方式基本契約その他の内閣府令で定めるものを除く。次項において同じ。）で当該信用情報提供契約を締結した時点において貸付けの残高があるものに係る次に掲げる事項を、当該指定信用情報機関に提供しなければならない。例文帳に追加

Article 41-35 (1) When a Member Money Lender has concluded a Credit Information Contract with a Designated Credit Bureau, he/she shall provide said Designated Credit Bureau with the following matters pertaining to the loan contract which was concluded prior to the conclusion of said Credit Information Contract with an individual customer who is a person seeking funds (excluding Basic Contracts for a Revolving Credit Loan and other contracts specified by a Cabinet Office Ordinance; the same shall apply in the following paragraph) and which has an outstanding Loan balance at the time of conclusion of said Credit Information Contract:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム