信用規制の英語

我々は、店頭（OTC）デリバティブ、証券化市場、信用格付会社及びヘッジファンドに対するより厳格な規制を設けるなど、規制と監督の範囲を強化し、拡大した。例文帳に追加

We have enhanced and expanded the scope of regulation and oversight, with tougher regulation of over-the-counter (OTC) derivatives, securitization markets, credit rating agencies, and hedge funds.発音を聞く  - 財務省

この規制部６６と電池パック３８までの距離Ｌ１は、規制部６６とパケットデータ通信用モジュール７３の表面までの距離Ｌ２より短く設定されている。例文帳に追加

The distance L1 between the restriction part 66 and battery pack 38 is set shorter than the distance L2 between the restriction part 66 and module 73 for packet data communication. - 特許庁

通貨を発行し、信用貸しの供給を規制し、他行の預金を保持し、新たに発行した国債を販売する政府の金融機関例文帳に追加

a government monetary authority that issues currency and regulates the supply of credit and holds the reserves of other banks and sells new issues of securities for the government発音を聞く  - 日本語WordNet

このような観点に照らせば、我が国に持ち込まれる可能性のない信用格付については、金商法の規制の対象外となる。例文帳に追加

Authorities shall cooperate with each other while respecting each other’s independence.発音を聞く  - 金融庁

電波法の規制範囲内で良好な送受信ができるようにした近距離通信用アンテナを提案する。例文帳に追加

To propose an antenna for short-distance communication which performs good transmitting and receiving in the system of Radio Law of the radio law. - 特許庁

サーバ２が持つ情報通信用無線回線の数に規制されずに、より多くのクライアント３をサーバ２に接続させることを可能にする。例文帳に追加

To connect many more clients 3 to a server 2 without being restricted by the number of information communication wireless channels possessed by the server 2. - 特許庁

現在のBIS規制では、自己資本比率を信用リスクと市場リスクに対する自己資本の割合（コラム2-3-1-1図）と定義している。例文帳に追加

The former BIS regulations define capital adequacy ratio as the ratio of capital to credit risk and market risk (Fig. 2-3-1-1). - 経済産業省

一方、信用格付業者に対する金融商品取引法（以下「金商法」という。）の規制においては、信用格付が将来の不確定な信用リスクについての専門的知見に基づき表明される意見であることに鑑み、個々の信用格付の実質的内容そのものを規制対象とすることは適当でないとの考え方がとられており、例文帳に追加

On the other hand, concerning the regulation of credit rating agencies under the Financial Instruments and Exchange Act (hereinafter referred to as “FIEA”), given that a credit rating is an opinion expressed about an indefinite credit risk in the future based on expert knowledge, the approach that has been taken is that it would be inappropriate to make the actual substance of individual credit ratings subject to regulation.発音を聞く  - 金融庁