信頼に足るの英語

また徳川家側の責任者が信頼に足る大久保一翁・勝らであったためであった。例文帳に追加

Saigo also may have changed his mind because he ascertained that the personnel representing the Tokugawa side were trustworthy persons, such as Ichio OKUBO and Kaishu KATSU.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は，財政を持続可能なものとするための明確で信頼に足る計画を作り上げる。例文帳に追加

We will elaborate clear and credible plans that put our fiscal finances on a sustainable footing.発音を聞く - 財務省

もちろん、提出する計算書類は正確かつ信頼に足るものでなくてはならない。例文帳に追加

Of course, financial statements submitted must have sufficient accuracy and reliability. - 経済産業省

先ほども、市場が混乱している場合などの、市場に信頼に足る市場価格がない場合には理論値を使うというときに、「信頼に足る市場価格がない場合」というものを特定するという作業が前段として必要なわけです。例文帳に追加

When theoretical values are used because reliable market prices are not available for reasons such as market turmoil, it is necessary to first specify the cases in which reliable market prices are not available.発音を聞く - 金融庁

HIME(R)にはその仕様書に不備・曖昧さがあり、2002 年 9 月時点で信頼に足るHIME(R)の仕様書が公に手に入る状況になっていないと判断された。例文帳に追加

It was judged that reliable HIME(R) specifications were not officially obtained as of September 2002 due to defects and vagueness in the specifications.発音を聞く - 経済産業省

財政健全化計画は，信頼に足る，明確に説明され，国の状況に即して差別化され，経済成長を促進する措置に焦点を当てる。例文帳に追加

Fiscal consolidation plans will be credible, clearly communicated, differentiated to national circumstances, and focused on measures to foster economic growth.発音を聞く - 財務省

財政健全化計画は，信頼に足る，明確に説明されるもので，国の状況に即して差別化され，経済成長を促進する措置に焦点を当てる。例文帳に追加

Fiscal consolidation plans will be credible, clearly communicated, differentiated to national circumstances, and focused on measures to foster economic growth.発音を聞く - 財務省

ただし、決定的に重要なことは、IMFの資金はユーロを維持するためのユーロ圏自身による信頼に足る措置を代替しえないということだ。例文帳に追加

That said, it is critically important that IMF resources would never be able to replace credible measures by the euro zone themselves for maintaining the euro.発音を聞く - 財務省