仙術を修めた人例文帳に追加

a benevolent wizard living in the mountains発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

屋根端部修め装置例文帳に追加

FINISHING DEVICE OF ROOF END PART - 特許庁

彼は大学で法律を修めた例文帳に追加

He has studied law at the University.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

苦労して学問を修めた成果例文帳に追加

the fruits of diligent studies発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

蘭学、兵学を修めた。例文帳に追加

He learned Western studies and military science there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良師の指導の下に学問を修めた例文帳に追加

I pursued knowledge under the guidance of a good teacher.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕は英語を修めるに十年かかった例文帳に追加

It took me ten years to master English発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕は英語を修めるに十年かかった例文帳に追加

I took ten years to master English発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕は英語を修めるに十年かかった例文帳に追加

I was ten years in mastering English.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕は英語を修めるのに十年を費やした例文帳に追加

It took me ten years to master English発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕は英語を修めるのに十年を費やした例文帳に追加

I was ten years in mastering English.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は諸国を遊歴して武芸を修めた例文帳に追加

He perfected himself in the use of arms by travelling all over the country.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕は英語を修めるのに長くかかった例文帳に追加

I took long to master English発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕は英語を修めるのに長くかかった例文帳に追加

It took me long to master English発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕は英語を修めるのに長くかかった例文帳に追加

I was a long time in mastering English.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僧が善行を修めるため雑念を去って勤めること例文帳に追加

of a Buddhist priest, the act of practicing devotions without worldly thoughts発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

特定の教科を修めるための専門の課程例文帳に追加

a special course for mastering a specific subject発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

健之は11、12歳ころ東京に出て、英学を修めた。例文帳に追加

Kenshi went to Tokyo at about eleven or twelve years of age and mastered English studies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後江戸・京都に出て蘭学を修めた。例文帳に追加

He then went to Edo and Kyoto to complete his Western studies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勘六も山鹿流兵学を修めていた。例文帳に追加

Kanroku also learned the Yamagaryu military science.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大時代にはスキー術を修めた。例文帳に追加

Mishima mastered skiing when he was a student of Tokyo Imperial University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新陰流を修めた剣術の使い手でもある。例文帳に追加

Trained at the Shinkage-ryu school, he was an expert at swordplay.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

語学を修める唯一つの方法は熟練である例文帳に追加

Practice is the only way to master a language.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

一国の語を修めるのは難中の難である例文帳に追加

Nothing can be more difficult than to master a foreign language.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

悪業を断ち,善行を修めること例文帳に追加

the act of to giving up evil actions thereby accumulating good deeds発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

20歳のとき文麗が歿したので北山寒巌につき北宗画を修めた。例文帳に追加

Since Bunrei died when Buncho was 20 years old, he studied under Kangan KITAYAMA and pursued Hokuso painting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三谷大足の次男として生まれ、東奥義塾で洋学を修めた。例文帳に追加

He was born as the second son of Daisoku MITANI and graduated Toogijuku with a major in western studies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勉強さえしたらひと通りの英語は三年で修められる例文帳に追加

If one would only work hard enough, one might master plain English in three years.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。例文帳に追加

He did well in all subjects and, above all, in mathematics. - Tatoeba例文

彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。例文帳に追加

He did well in all subjects and, above all, in mathematics.発音を聞く  - Tanaka Corpus

当初密教を学ぶ一方修験道をあわせて修めた。例文帳に追加

While he began his studies learning about Esoteric Buddhism, he also pursued the way of Shugendo (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘭学者（らんがくしゃ）は、蘭学を修め研究した人。例文帳に追加

A Dutch scholar (Rangakusha) was a person who pursued and researched Western sciences by means of the Dutch language.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、「学問を修め、文章をよくする人」であることが文人たる所以といえる。例文帳に追加

However, 'being educated and good at literature' was a prerequisite for a Bunjin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

語学を修める方法は唯一つ、それは熟練である例文帳に追加

There is only one way to master a language, and that is practice―（単文にすれ）―The only way to master a language is practice発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

他家で家事の手伝いなどをしながら学業を修めている若者例文帳に追加

a young person who helps with the housework in another's house while pursuing his/her studies発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

建保3年（1215年）園城寺の公胤の元で天台宗教学を修める。例文帳に追加

1215 - Pursued Tendai religious studies under Koin at Onjo-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大野応之助の元で西岡是心流（剣術）を修める。例文帳に追加

He mastered the Nishioka-Zeshin (西岡是心) school (swordplay) under Onosuke ONO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十三代集に頼綱の作品が多数修められている。例文帳に追加

Many of Yoritsuna's works are included in the thirteen imperial anthologies of Japanese poetry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、学問を修めて多聞院主となり、僧位僧綱に昇進。例文帳に追加

Later after completing his studies, he became head of Tamon-in and was promoted to the priestly rank of sogo (manager of monks).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再び学寮に赴き護法場でキリスト教など仏教以外の諸学を修めた。例文帳に追加

He went back to the Takakura Gakuryo and pursued various studies such as Christianity other than Buddhism at Gohojo (research and educational institute for studies other than Buddhism).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分の修めた善行を自他にめぐらして極楽に往生しようと願うこと例文帳に追加

in religion, the act of doing good deeds for others with the hopes of going to heaven発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

和歌に優れた教養人でもあり、『新千載和歌集』には信武の作品が修められている。例文帳に追加

Nobutake was an educated man and good at Waka (Japanese poetry); his masterpieces are included in "Shin-senzai Wakashu" (New Collection of Japanese Poems of a Thousand Years).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶の道を修め豊臣秀吉の茶頭八人衆に数えられるまでになった。例文帳に追加

He mastered the "Way of Tea" (the Japanese tea ceremony) and became one of the Eight Tea Masters of Hideyoshi TOYOTOMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治23年、卒業と同時に北海道に渡り、札幌農学校で養蚕学を修め帰郷した。例文帳に追加

In 1890, he moved to Hokkaido at the same time after the graduation, and studied sericulture at Sapporo Agricultural School, then returned to his home town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス