修央の英語

除災・求児などのために修される密教の准胝法の本尊が中央に座し、周囲に四天王が描かれている例文帳に追加

The principal image of the Juntei ho (a pure rite) of Esoteric Buddhism, which is learned for avoiding disaster and for searching for a missing child, is placed at the center, surrounded by Shitenno (four guardian kings).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安前期は、前代（奈良時代）からの中央集権的な律令制を、部分的な修正を加えながらも、基本的には継承していった。例文帳に追加

In the early Heian period, the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) of centralized governance structure from the former period (the Nara period) was basically continued with partial amendments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低精度エア・テーブル部分が中央に位置する高精度花崗岩検査／修理部分の両側に取外し可能に取り付けられる。例文帳に追加

A low-precision air table part is detachably fitted on both the sides of a high-precision granite inspection/repair part positioned in the center. - 特許庁

第三工程は、個別翼つき材料の両切断面を平滑に修整して、中央部の円形部と両側の長方形の翼を保持する。例文帳に追加

In a third process, both cut surfaces of the invididual wing material is retouched smooth to hold the circular part of the central part and oblong blades on both sides. - 特許庁

基板センタリング装置において、カセット内に収納されている基板中央部近傍の撓みを修正して平らにすると共に、位置ずれしている基板を中央に寄せるセンタリングも行うこと。例文帳に追加

To obtain an apparatus for centering a substrate in which flexure in the vicinity of the central part of a wafer contained in a cassette is corrected to be flat and a shifted substrate is brought close to the center. - 特許庁

修正済みの文字認識結果は、中央制御装置１５へ送信され、この中央制御装置１５で統合されて元の帳票に対応する帳票データが生成される。例文帳に追加

A character recognition result after correction is transmitted to the central controller 15 and unified in the device 15 so that form data corresponding to the original form are generated. - 特許庁

基板真上の突起欠陥と多層膜中央の突起欠陥であっても、修正用多層膜を積層することでこれらの位相欠陥を修正することが可能である。例文帳に追加

Phase defect can be corrected by laminating a multilayer film for correction, even for a protrusion defect directly above a substrate and a protrusion defect in the center of the multilayer film. - 特許庁

このパターン修正装置のチャックステージ１１では、定盤１２の表面に複数の支持板１３を設け、各支持板１３の中央部に被修正ガラス基板１０を吸着するための真空吸着用孔１４を開口する。例文帳に追加

In the chuck stage 11 of the pattern modifying device, a plurality of support plates 13 are provided on the surface of a surface plate 12 to form vacuum adsorbing holes 14 that adsorbs a modified glass substrate 10 at the center of each support plate 13. - 特許庁