修左の英語

参議・左大弁・修理大夫如元。例文帳に追加

He remained in the positions of Sangi (councilor), Sadaiben (major controller of the left) and Shuri no daibu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承保2年（1075年）修理左宮城使、右大弁例文帳に追加

1075: Shuri sagujo shi (Secretary of the left Office of Palace Repairs), Udaiben (Major Controller of the Right)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修学院村・松ヶ崎村が京都市左京区に編入。例文帳に追加

Shugakuin ad Matsugasaki Villages were incorporated into Sakyo Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月21日(旧暦)：修理左宮城使に任命例文帳に追加

on the twenty-first day of the fourth month (according to the old lunisolar calendar), he was appointed Shuri sakyujoshi (Chief Overseer of the Restoration of the Left Palace).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官途は従四位下、左京大夫、修理大夫。例文帳に追加

His rank and position were Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), Sakyo no Daibu (Master of the Western Capital) and Shuri no Daibu (Master of the Office of Palace Repairs).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、後世の補修が甚だしく、当初の部分は頭部の上半分、左耳、左手の指の一部のみとされている。例文帳に追加

However, only the upper half of the head, the left ear and a part of a finger of the left hand are considered to be the original portion as it was repaired extremely in later ages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤山禅院（せきざんぜんいん）は、京都市左京区修学院にある天台宗の寺院。例文帳に追加

Sekizanzenin Temple, located at Shugakuin, Sakyo Ward, Kyoto City, is a temple of the Tendai sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林丘寺（りんきゅうじ）は、京都市左京区修学院にある臨済宗系の単立寺院。例文帳に追加

The Rinkyu-ji Temple is an independent temple of the Rinzai sect at Shugakuin, Sakyo Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス