修理がきかないの英語

専門的な知識を持たないユーザが的確にデータを保護でき、的確な修理を可能とし、かつ低コストとする。例文帳に追加

To provide an information recording apparatus and a hard disk recorder with which a user who does not have professional knowledge can protect data accurately, and can perform accurate repairs, and whose cost is low. - 特許庁

こうして燃料漏れ位置を検出すれば、内燃機関の整備あるいは修理を適切に且つ簡便に行うことが可能となる。例文帳に追加

Thus, the maintenance or repair of the engine can be performed appropriately and simply. - 特許庁

本発明は、回転駆動源の修理や交換コストなど使用者負担の軽減が図れる内燃機関の可変動弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a variable valve gear of an internal combustion engine, which reduces a user burden such as repair and replacement cost of a rotational drive source. - 特許庁

損傷部品の外部特徴部と内部幾何形状を共に復元するための良好な修理技法を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent repairing technique for restoring both an external characteristic part and an internal geometrical shape of a damaged part. - 特許庁

自動車修理の外形修理(鈑金塗装)と内部修理(分解整備)のそれぞれの領域の共通領域にまたがる領域部分が次第に不分明になっているので、これらを統合する見積りシステムを体系的かつ合理的に組立て電子的にＣＤ−ＲＯＭ又はフロッピーディスクに収納処理するシステムとすること。例文帳に追加

To provide a system for systematically and rationally assembling an estimating system for merging he respective areas parts of external repair (sheet metal coating) and internal repair (overhaul) spread over a common area in automobile repair and for electronically storing the system on a CD- ROM or floppy dick since these areas are made gradually unclear. - 特許庁

ユーザー立会いのもとで受入検査を行い、修理内容を確定してから整備作業を行なうことにより、修理内容に係るトラブルの防止や整備期間の短縮を図ることが可能な車両整備システム及び車両整備方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle maintenance system and a vehicle maintenance method capable of preventing a trouble concerning repairing contents and shortening a maintenance period by carrying out maintenance work after deciding the repairing contents by carrying out acceptance inspection in the presence of a user. - 特許庁

冷却運転時、固定容器３と着脱自在容器２の間の冷媒の流れを許容し、修理中は、両容器間の冷媒の流れが遮断して、冷媒を固定容器内に捕捉し、着脱自在容器内の部品の修理を可能にする回転ディスク１より成る連結部材を設ける。例文帳に追加

This pulse-tube refrigeration unit provided with a joining member composed of a rotary disk 1 allows a refrigerant flow to pass between a fixed vessel 3 and a detachable vessel 2 in cooling operation and, during a repair, intercepts the refrigerant flow between the both vessels and catches the refrigerant in the fixed vessel, to allow repairment of the components inside the detachable vessel. - 特許庁

端末から修理品を修理している期間、代替品の提供を希望することが要求されてきたとき、代替品管理システム５は、修理品より上位の機能を有する代替品を、内蔵する代替品データベースから検索し、その代替品に関する情報をネットワーク１を介して、端末２に送信する。例文帳に追加

When a desire for an offer of a substitute is requested in a period of repairing the repairing product from the terminals, a substitute control system 5 retrieves the substitute having the function superordinate to the repairing product from a built-in substitute database, and transmits information on the substitute to the terminal 2 via the network 1. - 特許庁