加熱された炉の修理例文帳に追加

Repair of Heated Furnace発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

壊れた製品が修理され掛ける例文帳に追加

of broken goods, to begin to be repaired発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その商品はテープで修理される。例文帳に追加

That product will be repaired by tape.発音を聞く  - Weblio Email例文集

その商品はテープで修理される。例文帳に追加

That product can be repaired with tape.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはそれを修理してください。例文帳に追加

Please repair that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

その時計は修理されるだろう。例文帳に追加

That watch will probably get repaired.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはこれ修理してください。例文帳に追加

Please repair this.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それを修理してもらってください。例文帳に追加

Please get it repaired. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ハッブル望遠鏡が修理される例文帳に追加

Hubble Telescope Repaired発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は私の傘を修理してくれた。例文帳に追加

He mended my umbrella. - Tatoeba例文

彼は私の傘を修理してくれた。例文帳に追加

He mended my umbrella.発音を聞く  - Tanaka Corpus

なお、修利を修理と書かれる場合もあるが、本来これは誤りとされる。例文帳に追加

Shuri (修利) is sometimes written as "修理", but is in fact, wrong.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次のいずれかの修理作業例文帳に追加

Either of the following repair works発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼に靴を修理させよう。例文帳に追加

I will have him mend my shoes. - Tatoeba例文

彼にこの時計を修理させよう。例文帳に追加

I will have him repair this watch. - Tatoeba例文

私は彼に車を修理させた。例文帳に追加

I got him to repair my car. - Tatoeba例文

私は彼に時計を修理させた。例文帳に追加

I had my watch mended by him. - Tatoeba例文

私は彼に時計を修理させた。例文帳に追加

I had him repair my watch. - Tatoeba例文

私は彼に時計を修理させた。例文帳に追加

I had him fix my watch. - Tatoeba例文

私は彼に靴を修理させよう。例文帳に追加

I will have him mend my shoes. - Tatoeba例文

ラジオを彼に修理させた。例文帳に追加

I had my radio repaired by him. - Tatoeba例文

彼に靴を修理させよう。例文帳に追加

I will have him mend my shoes.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼にこの時計を修理させよう。例文帳に追加

I will have him repair this watch.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は彼に車を修理させた。例文帳に追加

I got him to repair my car.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は彼に時計を修理させた。例文帳に追加

I had my watch mended by him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は彼に靴を修理させよう。例文帳に追加

I will have him mend my shoes.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ラジオを彼に修理させた。例文帳に追加

I had my radio repaired by him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

修理サービスに連絡する例文帳に追加

contact a repair service - Weblio英語基本例文集

乗用車やトラックがサービスを受け修理される修理店例文帳に追加

a repair shop where cars and trucks are serviced and repaired発音を聞く  - 日本語WordNet

修理受付機関が、ユーザから受信した修理品情報をもとにこれを修理する修理機関を決定し、修理品集配機関に対して前記ユーザからの修理品引取りと決定された修理機関への修理品の配送とを指示する。例文帳に追加

A repair accepting unit decides a repair shop which repairs a repair article on the basis of repair part information received from a user, and instructs a repair collecting and delivering unit to collect the repair part from the user, and to deliver the repair part to the decided repair shop. - 特許庁

製品の修理が依頼されるたびに、修理が依頼された製品ＲＰに、その製品ＲＰと同じ機種の修理についての特有の情報が修理情報として記載された修理カルテ２６を組み合わせ、組み合わせた製品ＲＰと修理カルテ２６とを修理作業員に引き渡す。例文帳に追加

Each time a request for repairing a product is made, a product RP for which repair is requested is combined with a repair record 26 in which specific information on the repair of the same model as the model of the product RP is described as repair information, and the combined product RP and the repair record 26 are handed over to a repair worker. - 特許庁

修理依頼者から修理施設に持込みまたは配送された、故障にかかるプリンタ等の機器の修理を、一人の修理技術者が担当することにより、修理効率を向上させる機器の修理システムおよび修理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repair system and a repair method for equipment which improve repair efficiency by place one repair engineer in charge of the repair of equipment such as a broken-down printer that a repair requester carries or sends to repair facilities. - 特許庁

ユニフォームにはＩＤタグが付されており、このＩＤタグにはユニフォームが修理される毎に運用情報における修理履歴として修理内容、修理位置、修理日が順に記憶される。例文帳に追加

A uniform is attached with an ID tag, which stores the description, position and date of mending in order as a mending history in operational information each time when the uniform is mended. - 特許庁

故障品の修理を行う修理拠点に配置されている修理情報システム１は、故障品の故障状況およびその修理状況を格納した修理データベース１８を備えている。例文帳に追加

A repair information system 1 which is arranged at a repair base where broken-down articles are repaired, is equipped with a repair database 18 which stores the failure state of the broke-down articles and their repair state. - 特許庁

修理されたタービンエンジン静翼アセンブリの製造方法および修理されたアセンブリ例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF REPAIRED TURBINE ENGINE STATIONARY BLADE ASSEMBLY, AND REPAIRED ASSEMBLY - 特許庁

修理トリアージアプリケーション（３４）は、トリアージ記憶装置（３０）に格納されている修理情報に従ってタービン部品の修理を容易にする。例文帳に追加

The repairing triage application 34 facilitates repairing of the turbine part according to the repairing information stored in the triage storage device 30. - 特許庁

芝を修理する際に使用するための修理具、特に、ゴルフ競技において芝に形成される凸凹を修理するための用具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a tool to be used for repairing turf, particularly a tool for repairing the roughness formed on the turf in the golf competition. - 特許庁

｢浅草の観音様｣の本堂脇に修理事務所が設置されここで修理にあたった｡例文帳に追加

A repair office was established by the main hall of 'Kannonsama (Buddhist deity of mercy) of Asakusa,' where the repair was carried on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガスタービンブレードの修理方法及びその方法によって修理されたガスタービンブレード例文帳に追加

METHOD FOR REPAIRING GAS TURBINE BLADE AND GAS TURBINE BLADE REPAIRED BY THE METHOD - 特許庁

修理することにより、システムダウンが引き起こされるならば、修理しないで下さい。例文帳に追加

Do not perform maintenance if the action brings the system down.発音を聞く  - Weblio Email例文集

タービンエンジン翼組立体を修理するための方法および修理された組立体例文帳に追加

METHOD FOR REPAIRING TURBINE ENGINE VANE ASSEMBLY AND REPAIRED ASSEMBLY - 特許庁

タービンエンジン翼組立体を修理するための方法および修理された組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing a turbine engine vane assembly and repaired assembly. - 特許庁

そして、検査工程で、修理が必要となった場合は、上記製品ＩＤに加えて修理番号（修理ＩＤ）が書き込まれる。例文帳に追加

When the repair is required in the inspection process, a repair number (repair ID) is written in addition to the product ID. - 特許庁

船が作られたり修理されたりする作業場例文帳に追加

a workplace where ships are built or repaired発音を聞く  - 日本語WordNet