修理を要する故障の英語

電装コントロールユニット（Ｅｌｅｃｔｒｉｃ Ｃｏｎｔｒｏｌ Ｕｎｉｔ；以下、ＥＣＵという。）による自己診断機能が正常でない場合であっても、ネットワークに関するデータの不具合を探知することができ、また、各ＥＣＵ単体による自己診断では特定不可能な不具合も探知することができ、故障箇所の解析や修理に要する工数を削減することができる車両用故障部品探知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a failure part detection device for a vehicle capable of detecting trouble of data regarding the network, capable of detecting failure which cannot be specified by self-diagnosis by respective ECU units, and capable of reducing man-hour required for analysis or repair of the failure portion even when a self-diagnosis function by ECU (Electric Control Unit) is not normal. - 特許庁

そして、サービス時期・結果をユーザに通知すると共にディーラに各種情報を通知し、データベースに記録する（Ｓ１１１〜Ｓ１１３）ことで、変速機制御に係わる機能系の故障発生前にユーザへ点検時期を予告し、修理に要する費用・時間を削減する。例文帳に追加

The service timing and a result are notified to a user, various informations are notified to a dealer, they are recorded in a database (S111-S113), the inspection timing is thereby notified to the user in advance before the trouble in the functional system concerned in the transmission control is generated, so as to reduce an expense and a time required for repair. - 特許庁

そして、サービス時期・結果をユーザに通知すると共にディーラに各種情報を通知し、データベースに記録する（Ｓ１１１〜Ｓ１１３）ことで、変速機制御に係わる出力機器系の故障発生前にユーザへ点検時期を予告し、修理に要する費用・時間を削減する。例文帳に追加

This vehicle management system notifies the service time and the result to the user, notifies various types of information to a dealer, and records it in database (S111-S113) so as to estimate the inspection time to the user before happening the trouble of the output apparatus system related to the control of the transmission and reduce the cost and the time required for the repair. - 特許庁

無停電電源装置が故障しても、短時間で給電に復旧でき、無停電電源装置の修理に要する時間内のバイパス電源の停電による負荷の停止の危険を小さくすることができる無停電電源システムを得る。例文帳に追加

To provide an uninterruptible power system, which can recover from failure for power supply in a short time, even if an uninterruptible power unit fails, and can lessen the danger of stoppage of load caused by the power stoppage of a bypass power source within the time required for repair of the uninterruptible power unit. - 特許庁

それらの箇所に異常が発生したことによりシステムが停止した場合には、記録された監視結果に基づいて故障原因を把握できるため、修理のために要する半導体ディスク装置１Ａやシステムの停止時間を短縮することができる。例文帳に追加

When abnormality occurs in a part thereof to stop the system, fault cause can be acquired based on the recorded monitoring result, to reduce the stop time of the system or the semiconductor disk device 1A required for repair. - 特許庁

定着装置に複数のヒータを取り付ける場合において、熱ローラ内部へのヒータ挿入時の作業性が向上され、ヒータの故障の修理に要するコストが低減される定着装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device and an image forming apparatus improved in workability in the case of inserting a heater in the inner part of a heat roller and realizing the reduction of cost required to repair a heater which is out of order when attaching a plurality of heaters to the fixing device. - 特許庁