修理見積りの英語

車両の修理の見積りが簡単にえられるように構成する。例文帳に追加

To easily estimate vehicle repair. - 特許庁

プラント設備品の修理費用見積り装置およびその装置を使用したプラント設備品の修理費用見積り方法例文帳に追加

DEVICE FOR ESTIMATING REPAIR COST OF PLANT EQUIPMENT AND METHOD FOR ESTIMATING REPAIR COST OF PLANT EQUIPMENT USING SAME DEVICE - 特許庁

事故車の修理見積りを、簡便な操作で誤りなく高精度で実現する。例文帳に追加

To accurately estimate the repairing charge of a broken-down car with high accuracy through simple operation. - 特許庁

インターネットを介して行う自動車損傷修理システム及び自動車損傷修理見積り方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automobile damage repairing system and an automobile damage estimating and repairing method to be performed through the Internet. - 特許庁

インターネット１３上に自動車損傷情報を入力する自動車損傷情報入力手段１１と、損傷情報に基づいて見積りと該見積り結果を回答する自動車損傷見積り手段１０と、損傷した自動車を修理する修理工場１２とを結ぶ。例文帳に追加

An automobile damage information input means 11 for inputting automobile damage information, an automobile damage estimating means 10 for answering an estimate and the estimated result on the basis of the damage information and a repair plant 12 for repairing a damaged automobile are connected on the Internet 13. - 特許庁

自動車損傷見積り手段１０は、前記入力手段から送信された入力情報を受信して前記損傷した自動車の見積り回答を前記自動車損傷情報入力手段１１に送信するとともに前記自動車の修理工場１２を検索して修理工場１２に見積りと修理依頼とをする例文帳に追加

The automobile damage estimating means 10 receives input information transmitted from the input means, transmits the estimate answer of the damaged automobile to the automobile damage information input means 11, retrieves the repair plant 12 for automobile and requests an estimate and repairs to the repair plant 12. - 特許庁

点検により処置が必要となった場合は処置手順と修理工場で行う場合の見積りが提示される。例文帳に追加

When a treatment is needed as the result of inspection, the treatment procedure and an estimation for the treatment by a repair shop are presented. - 特許庁

依頼者及び修理工場等の負担を軽減させ、車両の損傷箇所等を的確に把握できる自動車修理費用見積り依頼シートを提供する。例文帳に追加

To effectively grasp a damage position and the like of a vehicle by alleviating load on a client and a repair factory and the like. - 特許庁