修矢の英語

古くは弓矢も狩りの技の向上を目指し、修練が行われてきた。例文帳に追加

In ancient times, Yumiya had been practiced aiming an improvement of hunting skills.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋼製矢板構造物の補修作業用止水箱における止水装置例文帳に追加

WATER CUT-OFF DEVICE IN WATER CUT-OFF BOX FOR REPAIR WORK OF STEEL SHEET PILE STRUCTURE - 特許庁

では、その依頼文書簡を、矢野太郎編『矢野玄道』S8年版、古史伝の続修より抜粋する。例文帳に追加

The following is the letter that Kanetane wrote requesting Harumichi to complete the book; the passages are extracted from the article 'the continuation of Koshi-den' of "Yano Hiromichi" (edited by Taro YANO, published in 1933).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このワーク１の実画像に対して、姿勢の修正方向を示す矢印Ｙ１、目標位置への移動方向を示す矢印Ｙ２を表示する。例文帳に追加

The operation support device displays an arrow Y1 showing the correction direction of an attitude and an arrow Y2 showing the moving direction to a target position for the actual image of the workpiece 1. - 特許庁

カーマとは修行中のシヴァ神に誘惑の矢を放って焼き殺された愛の神である。例文帳に追加

Kama is a goddess of love who was burned to death because she released an arrow against Shiva during ascetic practices.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｕ型鋼矢板の製造に際し、メタルフローによる影響を考慮した造形孔型の修正を行うことにより、Ｕ型鋼矢板の品質不良、主として爪部の品質不良の発生を低減する。例文帳に追加

To reduce occurrence of any defective quality of a U-shaped steel sheet pile, mainly, occurrence of any defective quality of a claw part thereof by correcting a forming caliber while taking into consideration the effect by the metal flow when manufacturing the U-shaped steel sheet pile. - 特許庁

狩猟や競技・弓道の修練に用いられ後に通し矢などの神事や捕具にも用いられた。例文帳に追加

Used for hunting, games and the practice of Kyudo, and also used for Shinto rituals such as toshiya and hogu (a tool for capturing something or someone).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検査で異常が発見された場合は塗装済みボディを矢印１６のごとく戻し、必要な補修を加える。例文帳に追加

When any abnormality is discovered by the inspection, the coated body is returned as indicated by an arrow 16, and subjected to necessary repairs. - 特許庁