修策の英語

回避策:次の修正は、J2EE 1.4 と Java EE 5 のどちらのプロジェクトにも機能します。例文帳に追加

Workaround: The following fix works for both Java EE 4 and EE5 projects.発音を聞く  - NetBeans

現場改修対策を備えたスクリュー・ポンプを提供すること。例文帳に追加

To provide a screw pump with field refurbishment provisions. - 特許庁

修道士はジュリエットに、命がけの方策をする決心はあるかと尋ねた。例文帳に追加

and he asking her if she had resolution to undertake a desperate remedy,発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

処理部４の改修プラン策定部４１は、入力部２によって入力された建物情報から、記憶部５に格納された、改修部位ごとの耐震化工法などのデータに基づいて改修プランを策定する。例文帳に追加

A repair plan drawing part 41 of the processing part 4 draws up, from the building information inputted by the input part 2, a repair plan based on data for aseismic construction method for each repair part stored in the storage part 5. - 特許庁

醍醐寺と宇治浪漫(Dコース)萬福寺・三室戸寺・平等院・宇治散策(自由散策約)・醍醐寺三宝院・勧修寺例文帳に追加

Daigo-ji Temple and Romantic Uji (D course): Manpuku-ji Temple, Mimuroto-ji Temple, Byodo-in Temple, walking in Uji (free time), Daigo-ji Temple Sanbo-in, Kaju-ji Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

汚染物質の種類，汚染の状態，汚染された土地の地質，地層，対策工事の種類等の修復対策に関与する項目について、あらかじめ、修復対策の進行状況の予測しやすさを評価しておき、その評価基準に照らし合わせることにより、修復対策が必要な土地の対策の難易度を総合的に判定する。例文帳に追加

As for items associated with repair countermeasures such as the kind of contaminated substance, the status of contamination, the geology and formation of contaminated ground and the kind of measures, the easiness of the prediction of the progress condition of the repair measures is preliminarily evaluated, and collated with an evaluation standard so that the difficulty of the measures to ground whose repair measures is necessary can be integrally decided. - 特許庁

回避策:この問題が発生した場合は、クラスに対して「インポートを修正」アクションを呼び出します。例文帳に追加

Workaround: If you encounter this behavior, invoke the Fix Imports action on the class.発音を聞く  - NetBeans

その際に用いられる警策は、普段修行者に用いられるものより軽い材質でできている。例文帳に追加

The kyosaku (keisaku) used at the time is made of a lighter material than that is usually used for adult meditators.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス