小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 修羅場の英語・英訳 

修羅場の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加

英訳・英語 pandemonium; scene of carnage


「修羅場」を含む例文一覧

該当件数 : 13



例文

ヨーロッパは修羅場と化した例文帳に追加

Europe was turned into a scene of deadly strife and bloodshed.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

この戦いの場を修羅場(しゅらば)と呼ぶ。例文帳に追加

The situation of this battle is called Shuraba (dreadful scene).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本語では、争いの耐えない状況を修羅道に例えて修羅場(しゅらば)と呼ぶ場合もある。例文帳に追加

In Japanese, the situation with constant conflicts is sometimes called shuraba, using an analogy from Ashura precept (pandemonium).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍談-講談に欠かせないのが修羅場(しらば)で、これは武士の合戦の模様を描写したものである。例文帳に追加

Gundan: Essential for kodan, shiraba (dreadful scene) depicts battles fought by samurai.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄火-銃弾が飛び交い、刀が鎬(しのぎ)を削る様を表し、戦場や修羅場を表す。例文帳に追加

Tekka - describes bullets flying through the air and swords that are fiercely crossed, implying a battlefield or a dreadful scene.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「鉄火の間」とは火花を散らす合間(場所や空間)という意味の戦場や修羅場のことである。例文帳に追加

Tekka no ma' is a place or a space where sparks fly, implying a battle field or a dreadful scene.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

そして、修羅場や勝負事から博打が行われる場所を「鉄火場」というようになった。例文帳に追加

From that, its meaning was extended to include gambling places which came to be called 'Tekkaba.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「修羅場」の英訳

修羅場


JMdictでの「修羅場」の英訳

修羅場

読み方しゅらばしゅらじょう

(1)

文法情報名詞
対訳 fighting scene; scene of carnage (bloodshed)

(2)

文法情報名詞
対訳 location of the fight between the Asuras and Shakra

(3)

文法情報名詞)(口語
対訳 difficulties (in a love relationship)

(4)

文法情報名詞)(口語
対訳 crunch time (esp. for cartoonists)


EDR日英対訳辞書での「修羅場」の英訳

修羅場

Weblio英和対訳辞書での「修羅場」の英訳

修羅場


修羅場 (曲)

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「修羅場」を含む例文一覧

該当件数 : 13



例文

主だった神社仏閣も焼き討ちに遭うなどして一帯は壮絶な修羅場と化した。例文帳に追加

The principal shrines and temples were burned down, and the area was transformed into a horrific battlefield.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし己れの欲望を追求するのみで他者のそれを顧みなければ, この世は修羅場と化するであろう.例文帳に追加

If you simply seek after your own desires at the expense of those of other people, this world will be a veritable hell.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

そこから戦場や戦という意味に転じ、戦(いくさ)や死を意味する修羅場、または勝負事(賭け事)という意味を持つようになった。例文帳に追加

From that, the word tekka changed its meaning to battle field or war, then to dreadful scene implying war or death, or gambling.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わざと修羅場を演じて源典侍を仰天させた二人は、調子に乗って掴み合いをするうちにぼろぼろになってしまう。例文帳に追加

They pretended to have a huge battle and startled Gen no Naishinosuke, but they got carried away by the fight and were exhausted.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久秀が「幾度も戦場の修羅場をくぐってきた自分に恐ろしい思いをさせることができるか」と挑んだ。例文帳に追加

Hisahide challenged Koji by asking: "I have experienced many dreadful scenes in battlefield, but can you still make me feel scared?"発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

庭先に控えていた将軍警護の走衆と赤松氏の武者とが斬り合いになり、塀によじ登って逃げようとする諸大名たちで屋敷は修羅場と化した。例文帳に追加

Foot soldiers who were guarding the shogun in the garden and warriors of the Akamatus clan started fighting with swords and the residence transformed into a battlefield with territorial lords who climbed a wall trying to escape.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


修羅場のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2023 Cross Language Inc. All Right Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2023 GRAS Group, Inc.RSS