修芳の英語

芳香族化合物と非芳香族化合物とを含む混合物から芳香族化合物を回収するための改良方法、およびこの方法のための既存の装置を改修する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a modified method for recovering an aromatic compound from a mixture including the aromatic compound and non-aromatic compound(s), and to provide a method for retrofitting an existing plant for the above method. - 特許庁

含窒素芳香族環（但し、チオール基が直接置換した含窒素芳香族環は除く。）を含む修飾基を修飾前の乾燥ゼラチン１００ｇ当たり１．０×１０^^-3モル以上有し、且つ質量平均分子量が２０万以上であることを特徴とする修飾ゼラチンである。例文帳に追加

The modified gelatin has ≥1.0×10^-3 mol modifying group containing a nitrogen-containing aromatic ring (other than a nitrogen-containing aromatic ring having a directly substituted thiol group) based on 100 g dry gelatin before modification and has a mass average molecular weight of ≥200,000. - 特許庁

好ましくは、フラーレンは修飾されていないものであり、芳香族系溶媒はトルエンであり、支持電解質はイオン液体である。例文帳に追加

Preferably, the fullerene is not modified, the aromatic solvent is toluene, and the support electrolyte is an ion liquid. - 特許庁

siRNAにおいて、センス鎖RNAの５’末端側から１〜６番目のヌクレオチドの少なくとも１つに直接又はリンカーを介して、芳香族化合物（特に、該siRNAにインターカレート又はスタッキングが可能な芳香族化合物）を結合させた芳香環修飾2本鎖RNAを提供する。例文帳に追加

An aromatic ring-modified double-stranded RNA is provided, wherein, in an siRNA, an aromatic compound (in particular an aromatic compound which can be intercalated or stacked to the siRNA) is bound to at least one of first to sixth nucleotides from 5' end of a sense strand RNA directly or through a linker. - 特許庁

活性末端を有する前記共役ジエン−ビニル芳香族共重合体をポリシロキサンと反応させて、末端−修飾共役ジエン−ビニル芳香族共重合体を得る。例文帳に追加

The terminal-modified conjugated diene-vinyl aromatic copolymer is obtained by reacting a conjugated diene-vinyl aromatic copolymer with active terminal with polysiloxane. - 特許庁

α−ジケトン／芳香族アミン化合物／脂肪族アミン化合物／トリハロメチル基置換ｓ−トリアジン化合物系のような、芳香族アミン化合物及びｓ−トリアジン化合物系を含む光重合開始剤を用いた歯科用修復材料の太陽光安定性（耐変色性）を良好なものとする。例文帳に追加

To improve stability to sunshine (color fastness) of a dental restorative material using a photopolymerization initiator containing an aromatic amine compound and an s-triazine compound base such as α-diketone/aromatic amine compound/aliphatic amine compound/trihalomethyl group-substituted s-triazine compound base. - 特許庁

（ａ）毛髪補修剤、（ｂ）浸透促進剤、（ｃ）芳香族カルボン酸及び芳香族カルボン酸塩、ならびに３−イソチアゾロン及び３−イソチアゾロン誘導体から選ばれる１種又は２種以上の化合物を含有する毛髪化粧料。例文帳に追加

The hair cosmetic contains (a) a hair repairing agent, (b) a penetration promotor and (c) one or more kinds of compounds selected from an aromatic carboxylic acid, an aromatic carboxylic acid salt, 3-isothiazolone and a 3-isothiazolone derivative. - 特許庁

少なくともメチルシクロへキサンを主溶媒とする修正液２０を収容してなる修正ペン用リフィール１０であって、該修正ペン用リフィール１０が芳香族環又はナフテン環を有するモノマーより得られるポリアミド樹脂の成形体から構成されていること、または、二種以上のポリアミド樹脂をブレンドした成形体から構成されていることを特徴とする修正ペン用リフィール。例文帳に追加

The refill 10 for a correction pen accommodates a correction liquid 20 containing as a main solvent at least methylcyclohexane, and is composed of a molded product of a polyamide resin obtained from a monomer having an aromatic ring or a naphthenic ring, or of a molded product blended with two or more polyamide resins. - 特許庁