修雄の英語

雄ねじ部が雌ねじ部に対して軸方向に傾いてセットされても、締結時に雄ねじ部と雌ねじ部との姿勢が修正されて、高い確度で雄ねじ部を雌ねじ部に正常に螺合させられる締結機能ボルトを提供する。例文帳に追加

To provide a fastening function bolt capable of correcting attitudes of a male screw portion and a female screw portion in fastening even when the male screw portion is set in a state of axially inclined to the female screw portion, and normally engaging the male screw portion with the female screw portion with high accuracy. - 特許庁

補修金具は、基端部に雄ネジを設けると共に先端部にコーン部材を設けコーン部材と雄ネジの間に拡張スリーブを嵌合したアンカー１と、アンカー１の雄ネジに結合した連結用ナット１３と、連結用ナット１３に取り付ける羽根部材２０，３０とからなる。例文帳に追加

This repairing hardware consists of an anchor 1 provided with a male screw in a base end part and a cone member in a tip part and fitting an expanded sleeve between the cone member and the male screw, a connection nut 13 connected to the male screw of the anchor 1, and blade members 20, 30 attached to the connection nut 13. - 特許庁

836年（承和(日本)3年）真然とともに唐へ渡ることを試みるが失敗し、以後12年間高雄山寺に篭って修行した。例文帳に追加

In the year 836, he attempted to travel to Tang Dynasty China with Shinzen but failed and confined himself to Takaosan-ji Temple for the following 12 years where he practiced ascetism.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下山の言葉に乗った信雄は直ちに国境にあった丸山城(伊賀国)を修築し、侵略の拠点とすることにした。例文帳に追加

Nobuo who was in on Shimoyama's words immediately repaired Maruyama-jo Castle (Iga Province) located on the border and decided to make it a foothold.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雄山神社前立社壇本殿（国の重要文化財、室町時代中期）も義材の修築と伝える。例文帳に追加

Oyama-jinja Shrine Maedate-shadan Honden (national important cultural property, repaired in the middle of the Muromachi period) is also known to have been repaired by Yoshiki.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥富破摩雄旧蔵本、刈谷図書館蔵本、伊達家旧蔵本、勧修寺家旧蔵本、中邨秋香旧蔵本、古梓堂文庫蔵本例文帳に追加

Old book collection of Hamao YATOMI, book collection of Kariya City Library, old book collection of the Date family, old book collection of the KAJUJI Family, old book collection of Akika NAKAMURA, book collection of Koshido Bunko発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉川敏子は、前後して若い頃に仏道修行をしていた刷雄に「菩薩」に通じる"薩"の字が与えらた。例文帳に追加

According to Toshiko YOSHIKAWA, it was likely that during his early Buddhist training, Yoshio was given the Chinese character 薩 for his name, which relates to 菩薩 (Bodhisattva).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市バスエリア内の主要観光地のうち、嵐山、高雄(京都市)、桂離宮、修学院離宮は均一区間外である。例文帳に追加

Of the major sightseeing spots in the city area, Arashiyama, Takao (Kyoto City), Katsura Imperial Villa and Shugakuin Imperial Villa are located outside the uniform fare sections.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス