修験道の英語

修験道はいっそうさかんとなった。例文帳に追加

Shugendo (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts) was more active than ever before.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修験道では、修験者（山伏などの行者）が「行」を行う際に唱える。例文帳に追加

In the Shugen-do mountaineering ascetic, practitioners (such as itinerant Buddhist monks) recite it when they practice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山野を歩いて修験道を修める行者例文帳に追加

a monk who walks in fields or mountains and practices asceticism発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

修験道という,山で修行をする人例文帳に追加

a person who trains on mountains in order to receive spiritual enlightenment, called mountaineering ascetic発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

以後、村山は富士山修験道の中心地となり、これが富士山修験道の開祖とされる所以である。例文帳に追加

Since then Murayama became the center of Mt. Fuji Shugendo, which is the reason that Matsudai is considered its founder.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大峰への道は修験者によって、熊野から開かれた。例文帳に追加

The road to Omine was opened from Kumano by mountain ascetics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治元年（1868年）の神仏分離令に続き、明治5年、修験禁止令が出され、修験道は禁止された。例文帳に追加

Following the Ordinance Distinguishing Shinto and Buddhism in 1868, a law banning Shugendo was introduced, prohibiting Shugendo practice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修験道で,火の上を呪文を唱えながらはだしで渡ること例文帳に追加

of a religious act, the act of walking over a fire発音を聞く  - EDR日英対訳辞書