俯仰ウインチの英語

該減速機５の出力軸にはギヤトレーン７を連結し、ギヤトレーン７の各出力軸８，９，１０には夫々摩擦クラッチ１４，１５，１６を介してクレーンのブーム俯仰用ウインチ１１、主ウインチ１２及び補助ウインチ１３を連結する。例文帳に追加

A gear train 7 is connected with the output shaft of the speed reducer 5, and a boom derricking winch 11, a main winch 12 add an auxiliary winch 13 are connected with the respective output shafts 8, 9 and 10 of the gear train 7 via friction clutches 14, 15 and 16. - 特許庁

その後、機械室３に装備した俯仰用ウインチ６、巻用ウインチ９、旋回ユニット１０用の油圧回路の大気に開放された個所がすべて閉塞された状態の回転体２を、横倒し姿勢として鋼船に積み込んで輸送させる。例文帳に追加

Afterwards, the rotary body 2 in a state of wholly blocking up an atmospherically opened place of a hydraulic circuit for a depression and elevation winch 6 equipped in the machine room 3, a winding winch 9 and a turning unit 10, is put in a forward bringing-down attitude, and is loaded in and transported by a steel ship. - 特許庁