俵物の英語

これにより縦置き姿勢の物品が俵積み状態で多段積みされる。例文帳に追加

Thus, the articles in the vertical posture can be multi-stacked in a trefoil shape. - 特許庁

歌謡浪曲物…三波春夫「俵星玄蕃」、「紀伊国屋文左衛門」、など。例文帳に追加

Kayo Rokyoku (songs combined with rokyoku [a kind of sung narrative popular during the Edo period]): 'Tawaraboshi Genba' (Genba TAWARABOSHI) and 'Kinokuniya Bunzaemon' (Bunzaemon KINOKUNIYA) by Haruo MINAMI, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤太は龍神の娘からお礼として、米の尽きることのない俵などの宝物を贈られた。例文帳に追加

Tota received from the girl treasures as recompense including a rice bag which gave rice without limit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稀勢の里関が土俵入りを行うのを見物するため，約１万8000人が訪れた。例文帳に追加

Nearly 18,000 people came to see Kisenosato perform the ceremony. - 浜島書店 Catch a Wave

おにぎり（御握り）とは、炊いた米に味をつけたり、具を入れたりし、三角形・俵形・球状などに握ってまとめた食べ物である。例文帳に追加

Onigiri (rice ball) is a food, which flavored cooked rice, put fillings, and collectively shaped into triangle, rectangular rounds, or sphere.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

力士が、「両手の手（拳）を土俵に付けてから立ち会う」事は、江戸時代中期の人物で紀伊出身の鏡山沖右衛門から始まった。例文帳に追加

Okinoemon KAGAMIYAMA, a sumo wrestler who lived during the mid Edo period and was from Kii Province, developed a tachiai starting with both hands (fists) touching the dohyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光琳と並び称される俵屋宗達は、生没年未詳の人物で、直接的な師弟関係はない。例文帳に追加

Sotatsu TAWARAYA, whose date of birth and death are unknown, is admired as much as Korin; but there seems to have been no teacher-student relationship between them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風神雷神図　二曲屏風東京国立博物館蔵（重要文化財）-俵屋宗達の作品を模したもの。例文帳に追加

Fujin Raijin-zu (Wind God and Thunder God Screens, two panel screen), Tokyo National Museum (Important Cultural Property) - Work copying the work of Sotatsu TAWARAYA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス