俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。の英語

We're lovers so we hold hands at least, right?

Do you want to hold my hand?

We're on a first‐name basis [on first‐name terms].

We get along.

We are good friends.

We're good friends.

We're close friends.

“How are you two related?"—“We are cousins."

I hope we can become good friends.

Let's be friends.

We're the best of friends.

We'll watch each other, all help each other out.

We'll watch each other and help each other out.

We are people who get along very well.

This is some kind of fate, so let's be good friends.

It's not like that. We're just friends.

We're attracted to each other, aren't we?

We are really close.

We had both missed each other dearly as friends.

We ate off the same trencher.

We're close friends.

We love each other.

We get on well with our neighbors.

We are good friends.

We are very good friends.

We get along very well.

We're just good friends!

At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.

Let's be friends.

We're like brothers.