俺達はエベレストに登っているのではあるまいし、もうぐちぐちするな。の英語

It's not like we are climbing Mount Everest, so stop complaining already.

We're already high up in the sky.

We have got permission to climb Mount Everest.

We were just playing tag.

We climbed on, till we got to the top.

We quarreled badly but now I have made it up (with him).

We are standing on a log.

We went due north.

Now we're on the top floor.

We crawled like so many ants along the mountain pass.

It looks like we fell into a trap.

We are staying in Detroit; we are not moving to Cincinnati

We will get through the jungle somehow.

We'll get through the jungle somehow.

We can pass underneath that rock by boat.

We struck out into [through] the woods [for the peak].

As we were singing songs, we climbed to the top.

we saw the ducks in flight

We will now begin the disaster drill.

We climbed the steep slope.

We will strike them dumb.

We will scare them out of their wits.

We will embark.

We clambered frantically up the cliff.

We are just driving through.

Our group climbed up the gently‐sloping hill at a slow pace.

We will now conduct the disaster drill.

We climbed up the escarpment.

We will take a rest soon.

We maneuvered the boat away from the shoals.