倉影の英語

倉庫内撮影という過酷な条件下であっても高画質の物品確認画像を獲得する自動倉庫システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic warehouse for obtaining an extended definition article confirmation image even under an extreme condition of photographing in the warehouse. - 特許庁

鎌倉幕府の「御成敗式目」と並び戦国大名の分国法にも影響する。例文帳に追加

Along with the Goseibai-shikimoku of the Kamakura bakufu, it also had influence on the provincial codes established by daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薫の人物像はこの後の王朝物語、鎌倉物語につよい影響を与えた。例文帳に追加

Kaoru's personality had a strong influence on the tales of both the Heian and Kamakura periods later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代から室町時代前期にかけて重んぜられ、その後も大きな影響力を持った本文である。例文帳に追加

This book was valued during the Kamakura period and early Muromachi period, and had significant influence thereafter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伎楽そのものは鎌倉期に衰退したとされるが、伎楽が後世の芸能に及ぼした影響は大きい。例文帳に追加

Although gigaku itself declined in the Kamakura period, it has largely influenced to other performing arts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在京御家人は鎌倉（幕府）よりも目の前にある朝廷の影響を強く受けるようになった。例文帳に追加

The gokenin in Kyoto began to be strongly influenced by the Imperial Court which was before their eyes, rather than the Kamakura bakufu,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐の朱子学（宋学）志向に影響を受け、鎌倉幕府討幕のための謀議に加わる。例文帳に追加

He was influenced by Emperor Godaigo's Neo-confucianism (Sung-period neo-Cunfucianism), and participated in the conspiracy to attack the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shougun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この制度が次代の朝倉義景の統治にも影響を及ぼすこととなる。例文帳に追加

This system would also remain effective during the reign of the next head of the family, Yoshikage ASAKURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス