倉片の英語

このうち、伊達成実・片倉景綱および鬼庭綱元を伊達三傑、片倉景綱と伊達成実を伊達の双璧と言うことがある。例文帳に追加

Among those major vassals, Shigezane DATE, Kagetsuna KATAKURA and Tsunamoto ONINIWA are sometimes referred as the three outstanding vassals of Date clan, while Kagetsuna KATAKURA and Shigezane DATE are named as the two finest vassals of Date clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県大和高田市三倉堂・片塩町（『大和志』『古都略紀図』）例文帳に追加

Mikurado and Katashio cho, Yamatotakada City, Nara Prefecture ("Yamatoshi", "kotoryakukizu")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台車１２側には倉庫内に入る際に開閉板３２の閉塞部３３を押接する固定押接片５１と、倉庫の外に出る際に舌片３４を押接する可動押接片５３を設ける。例文帳に追加

A fixed pressing and contact piece 51 to press and contact the closed part 33 of the opening and closing plate 32 at the time of entering the warehouse and a movable pressing and contact piece 53 to press and contact the tongue piece 34 at the time of getting out of the warehouse are provided on the side of the carriage 12. - 特許庁

正倉院に断片が宝物として保管され、現代においては復元された複製楽器が演奏されている。例文帳に追加

Its fragments have been preserved at Shoso-in and its reproduction is in use at present.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、片倉氏姓から真田姓に復したのは守信の子・真田辰信の時である。例文帳に追加

The family name was restored from Katakura to Sanada at the generation of Tatsunobu SANADA, Morinobu's child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、片倉景綱が容貌を悪くしていた右目を短刀で摘出したという逸話もある。例文帳に追加

An anecdote is told that Kagetsuna KATAKURA, with his short sword, enucleated Masamune's right eye that spoiled his appearance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正3年（1575年）、神職の子である片倉景綱が守り役を命ぜられ側近となる。例文帳に追加

In 1575, Kagetsuna KATAKURA, who was a son of a Shinto priest, was appointed as the personal guardian of Masamune to become his attendant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松倉重信は筒井順慶のもとで、島左近と共に筒井氏の片腕と呼ばれた名将であった。例文帳に追加

Shigenobu MATSUKURA was a renown military commander alongside Sakon SHIMA, who served Junkei Tsutsui.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス