個々別々の英語

A force is applied to the plastic base 1 to separate the plurality of optical elements from each other.例文帳に追加

そのプラスチック基板１に力を加えて、複数の光学素子を個々別々に分離させる。 - 特許庁

To provide a portable easel case which can be easily delivered and carried without requiring a drawing board, a tripod, and other necessary tools to be separately carried and assembled for use upon painting from nature or sketching in the suburbs.例文帳に追加

郊外で写生やスケッチを行う時、画版や三脚その他の必要な道具を個々別々に運び組み立て使用する必要がなく、搬入や持ち運びが簡単な携帯用イーゼルケースを提供する。 - 特許庁

Accordingly, it becomes unnecessary to confirm the grips every time the operation and the operability is improved and the misoperations are reduced in comparison with the cases where they are individually arranged.例文帳に追加

よって、操作の度に手元を目で確認する必要がなくなるので、それらを個々別々に配設した場合に比べて、操作性が良くなり、しかも、誤操作も少なくなる。 - 特許庁

In this device for inspecting the state of bank notes, the respective bank notes 46 are individually and separately transported through a brush 42, and at the time, the bristle tip 44 of the brush 42 is brought into contact with one surface of the bank note 46.例文帳に追加

銀行券の状態を検査する装置において、各銀行券（４６）は、個々別々にブラシ（４２）を通過して輸送され、その際、同ブラシの毛先（４４）は、同銀行券の片面に接触する。 - 特許庁

The hydraulic transfer is applied individually and differently from the front surface 10a side of a rim part on both areas of the rim part of a steering wheel 10 divided into two parts by spoke unit 12 and requiring transferring.例文帳に追加

スポーク部１２で二方に分断されたステアリングホイール１０のリム部の転写所望領域の双方に、個々別々に、リム部の正面１０ａ側からのみ液圧転写を施す。 - 特許庁

Thus, anyone can easily customize the total operations of the measuring device 1 in an optimum condition without error or discrepancy even if he is not so familiar with the measuring device 1, because he is not required to set all the operating parameters individually.例文帳に追加

全ての動作パラメータを個々別々に設定しなくて済み、計量装置１について熟知していなくても、何人でも、容易に、誤りや矛盾なく、計量装置１の全体動作を最適状態にカスタマイズできる。 - 特許庁

Thus, in municipal administration, there would be, as in the New England States, a very minute division among separate officers, chosen by the localities, of all business which is not better left to the persons directly interested;発音を聞く 例文帳に追加

こうして、都市行政では、ニュー・イングランド諸州と同じように、地方の人たちに選ばれた、個々別々の官吏のあいだに極めて小さな部署があって、直接利害のある個人に任せないほうがよい業務をすべて行うでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』