個人情報の英語

「個人情報」の英語

personal information

personal informationのニュアンス

「personal information」は、個人に関する情報全般を指す一般的な表現である。名前、住所、電話番号、メールアドレスなど、個人を特定できる情報を含む。特に、法的文書やプライバシーポリシーでよく使用される。

personal informationと一緒に使われやすい単語・表現

・collect（収集する）
・protect（保護する）
・disclose（開示する）

personal informationの例文

・The company must protect personal information from unauthorized access.（会社は無断アクセスから個人情報を保護しなければならない。）
・You should not disclose your personal information online.（オンラインで個人情報を開示すべきではない。）
・We need to collect some personal information to process your application.（申請を処理するためにいくつかの個人情報を収集する必要がある。）

private data

private dataのニュアンス

「private data」は、個人のプライバシーに関わるデータを強調する表現である。特に、他人に知られたくない情報や、個人の秘密に関するデータを指すことが多い。プライバシー保護の文脈でよく使われる。

private dataと一緒に使われやすい単語・表現

・secure（安全にする）
・leak（漏洩する）
・encrypt（暗号化する）

private dataの例文

・It is crucial to encrypt private data to prevent unauthorized access.（無断アクセスを防ぐためにプライベートデータを暗号化することが重要である。）
・A data breach can lead to the leak of private data.（データ侵害はプライベートデータの漏洩につながる可能性がある。）
・Users trust us to secure their private data.（ユーザーは私たちが彼らのプライベートデータを安全に保つことを信頼している。）

personal data

personal dataのニュアンス

「personal data」は、「personal information」と同様に個人に関するデータを指すが、デジタルデータとしての側面が強調されることが多い。特に、データベースやオンラインサービスでの個人データの取り扱いに関連して使用される。

personal dataと一緒に使われやすい単語・表現

・store（保存する）
・process（処理する）
・transfer（転送する）

personal dataの例文

・The company must comply with regulations when processing personal data.（会社は個人データを処理する際に規制を遵守しなければならない。）
・Personal data should be stored securely to prevent data breaches.（個人データはデータ侵害を防ぐために安全に保存されるべきである。）
・Transferring personal data across borders requires special precautions.（国境を越えて個人データを転送するには特別な注意が必要である。）