個人情報保護方針の英語

個人情報の保護に関する基本方針例文帳に追加

Basic Policy on the Protection of Personal Information発音を聞く - 法令用語日英標準対訳辞書

第一節　個人情報の保護に関する基本方針例文帳に追加

Section 1 Basic Policy on the Protection of Personal Information発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

当組合は個人情報の保護のための基本方針を以下のとおりに定めました例文帳に追加

This labor union set the following as a basic policy for personal information.発音を聞く - 京大-NICT 日英中基本文データ

第七条　政府は、個人情報の保護に関する施策の総合的かつ一体的な推進を図るため、個人情報の保護に関する基本方針（以下「基本方針」という。）を定めなければならない。例文帳に追加

Article 7 (1) The Government shall establish a basic policy on the protection of personal information (hereinafter referred to as "Basic Policy") in order to ensure the comprehensive and integrated promotion of measures for the protection of personal information.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

個人情報の取扱い、知的財産権の保護、外部へのデータ提供等に関する方針を定めること。例文帳に追加

Establish policies regarding processing of personal information, protection of intellectual property rights and for the provision of information disclosure. - 経済産業省

第一条　この法律は、高度情報通信社会の進展に伴い個人情報の利用が著しく拡大していることにかんがみ、個人情報の適正な取扱いに関し、基本理念及び政府による基本方針の作成その他の個人情報の保護に関する施策の基本となる事項を定め、国及び地方公共団体の責務等を明らかにするとともに、個人情報を取り扱う事業者の遵守すべき義務等を定めることにより、個人情報の有用性に配慮しつつ、個人の権利利益を保護することを目的とする。例文帳に追加

Article 1 The purpose of this Act is to protect the rights and interests of individuals while taking consideration of the usefulness of personal information, in view of a remarkable increase in the utilization of personal information due to development of the advanced information and communications society, by clarifying the responsibilities of the State and local governments, etc. with laying down basic principle, establishment of a basic policy by the Government and the matters to serve as a basis for other measures on the protection of personal information, and by prescribing the duties to be observed by entities handling personal information, etc., regarding the proper handling of personal information.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

（ⅰ）ビッグデータやオープンデータの利活用が世界最高水準で実現するよう積極的に進める。このため、データ利活用と個人情報及びプライバシー保護との両立に配慮したデータ利活用ルールを策定するとともに、紛争処理機能等を有する第三者機関の設置を含む新たな法的措置も視野に入れた制度見直し方針を策定する。 【本年内に策定】例文帳に追加

(i) The Government will actively promote the utilization of big-data and open-data at the world’s highest level. For this purpose, the IT strategic Headquarters will establish the rules for utilizing big-data which include personal information, while taking into consideration the balance between data usage and privacy protection. Also it will formulate the institutional reform policy, which will outlook new legal measures, including the establishment of third-party organization which has the power of dispute settlement etc. (Formulate by the end of the year)発音を聞く - 経済産業省