個人株の英語

株式を個人に売り、他の会社が発行した有価証券に投資する金融機関例文帳に追加

a financial institution that sells shares to individuals and invests in securities issued by other companies発音を聞く  - 日本語WordNet

個人や企業に貸付を行う（しばしば持株会社や製造会社と提携した）金融機関例文帳に追加

a financial institution (often affiliated with a holding company or manufacturer) that makes loans to individuals or businesses発音を聞く  - 日本語WordNet

出資リスクを低減するため、代理の株主を立てて個人あたりの出資額を細分する。例文帳に追加

The investment amount per individual is subdivided by preparing an agent stockholder in order to reduce investment risk. - 特許庁

～代表者の個人資産は、自社株式と事業用土地が大きな割合を占める～例文帳に追加

Company shares and business land account for large portion of personal assets of representative directors - 経済産業省

個人消費は、株価の上昇などを背景に2010年を通じて持ち直し、成長率の伸びに寄与した。例文帳に追加

The personal consumption recovered through 2010 and contributed to improve the growth rate backed by the rises in stock prices. - 経済産業省

大株主として財務省(日本)が8.33%の株式を保有しているが、これは以前の個人大株主の死去により、相続税の物納として同社株式が納められたことによるものである。例文帳に追加

The Ministry of Finance (Japan) also owns 8.33% of the shares as a major shareholder, consequent upon the payment of inheritance tax in kind following the death of an individual shareholder.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上海や深 の株式市場を見ると、流通株が株式市場の３割程度を占めているが、この流通株の保有者のほとんどは、企業へのモニタリング能力の欠如した個人投資家である。例文帳に追加

Looking at the stock markets in Shanghai and Shenzhen, tradable stocks account for approximately 30 percent of the stock market. Most of the shareholders of these tradable stocks are individual investors who are lacking in their ability to monitor corporations. - 経済産業省

個人投資家の株式の売買計画に基づいた注文処理の作業負荷を軽減するとともに、個人投資家のマーケットの監視負荷を軽減する。例文帳に追加

To reduce the workload of order processing based on the trading plan of stocks of an individual investor, and to reduce the monitor load of the market of the individual investor. - 特許庁