個人用計算の英語

ユーザーが共用の計算機を利用するときに、あたかもユーザー個人の計算機を利用している場合と全く同じ環境を提供するために、個人設定の計算機使用環境や、使用個人ファイル等を計算機装置に関わらずユーザーが意識することなしに自動設定する個人的に携帯して利用できる携帯型電子個人キャビネットを提供する。例文帳に追加

To provide a portable electronic personal cabinet which can be personally carried with and used, for automatically setting computer use environments of personal setup, a user's personal file and the like without allowing a user to be conscious regardless of a computer apparatus so as to provide totally the same environment as when a user's personal computer is used when the user uses a shared computer. - 特許庁

適切な課金率を計算して、妥当な料金を個人ユーザに課金する、印刷装置を用いた個人レベルでの課金システムの提供。例文帳に追加

To provide an accounting system in an individual level using a printer which charges a reasonable charge to an individual user by calculating a suitable accounting rate. - 特許庁

四　専ら試験的な電子計算機処理の用に供するための個人情報ファイル例文帳に追加

(iv) Personal Information File exclusively used for the purpose of experimental electronic data processing発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

データ記憶部１１５に格納された複数人分の個人体力データを用いて、入力している個人体力データの項目データ毎の偏差値を項目偏差値計算部１１７が計算する。例文帳に追加

An item deviation calculation part 117 calculates the deviation value of every item data of the inputted personal physical strength data by use of personal physical strength data for several persons stored in the data storage part 115. - 特許庁

１枚の乗車券（カード）について乗車利用が業務利用であるのか個人利用であるのかを判断し、適切な利用料金を計算することのできる利用料金計算方法および利用料金計算システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fare calculation method and system capable of calculating a proper fare by judging whether a boarding use is a business use or a personal use from one boarding ticket (card). - 特許庁

また、センターにおいて、顧客の個人信用情報を、外部の個人信用情報センターに照会し、かつ、照会した個人信用情報に関する評価計算を行い、顧客信用度を判断する材料に加える。例文帳に追加

The center inquires of an external personal credit information center about the personal credit information of the customer, evaluation calculation is conducted in regard to the inquired personal credit information and the result is added to material for deciding the credit of the customer. - 特許庁

取り外し可能な携帯用ハードディスク装置であり、前記ハードディスク装置及び計算機機器を一体的に動作させるための携帯型電子個人キャビネット駆動用ソフトウェアと、個人環境設定ファイルと、個人ファイルとで成り、備え付けハードディスク装置に代わって、前記計算機機器と一体的に個人環境の下で前記個人ファイルを対象に動作する。例文帳に追加

In a detachable and portable hard disk device, software for operating a portable electronic personal cabinet so as to operate the hard disk device and the computer device integrally, a personal environment setup file, and a personal file are included, wherein in the place of the equipped hard disk device, it operates for the personal file integrally with the computer instrument under the personal environment. - 特許庁