個人的接触の英語

本発明の目的は、非接触性の求められる環境下での個人認証に関し、不鮮明で位置ずれのある指静脈パターン画像を利用しながらも、高精度な個人認証を実現することである。例文帳に追加

To realize high-accuracy personal identification by using an unclear finger vein pattern image with positional shift regarding the personal identification under environment requiring a non-contact property. - 特許庁

本発明の目的は、非接触性の求められる環境下での個人認証に関し、不鮮明で位置ずれのある指静脈パターン画像を利用しながらも、高精度な個人認証を実現することである。例文帳に追加

To realize high-accuracy personal identification under environment requiring a non-contact property, even though using an unclear finger vein pattern image with positional shift. - 特許庁

本発明の目的は、非接触性の求められる環境下での個人認証に関し、不鮮明で位置ずれのある指静脈パターン画像を利用しながらも、高精度な個人認証を実現することである。例文帳に追加

To realize a highly accurate personal identification even though an unclear finger vein pattern with displacement is used, in relation to personal identification in an environment requiring a non-contact property. - 特許庁

各個人が所有した非接触カードのＩＤを、非接触のデータキャリア方式を用いてＩＤを識別装置で読み取り、サーバ装置に通知することで、自動的にＩＤによる位置情報の登録／更新をリアルタイムで行う。例文帳に追加

The stored information such as the ID of respective card storage media 101a, 101b and 101c, in which communication chips are embedded, is respectively read by discriminating devices 102a, 102b and 102c while using a non-contact data carrier system. - 特許庁

本発明は、複数の前記装置を一体化するために必要な個人的接触でメッセージ及び他の情報を交換する複数ユーザから成る共同体を作り出す。例文帳に追加

This invention creates a community consisting of plural users exchanging messages and other information by personal contact required for integrating the plural devices. - 特許庁

本発明は、表面意匠が変更される場合に、前面パネル交換の作業効率を向上させることができ、容易に表面意匠を変更することができる非接触個人識別媒体用の通信装置を得ることを目的とするものである。例文帳に追加

To obtain a communication device for contactless personal identification media capable of improving work efficiency of front panel replacement, and easily changing a surface design when the surface design is changed. - 特許庁

非接触で撮像された生体パターンの画像を、付加的な装置を設けることなく、平易に、登録された画像データと精度良く照合できる個人識別装置を得る。例文帳に追加

To provide a personal identification device for easily and precisely collating the image of a biological pattern picked up in a non-contact status with registered image data without installing any additional device. - 特許庁

離れた場所の住民を個人的に接触させ、一つの場所から他の場所へと住居を変更するという急速な流動化を可能にすることで、促進するのです。例文帳に追加

by bringing the inhabitants of distant places into personal contact, and keeping up a rapid flow of changes of residence between one place and another.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』