個人的消費の英語

管理機関３０は、消費者により明示的に選択された個人情報をサービス提供者２０に提供する。例文帳に追加

The management mechanism 30 provides the service provider 20 with the personal information selected explicitly by the consumer. - 特許庁

一方で個人消費を中心に内需が比較的堅調なフランスは主要国中唯一プラス成長を維持（同+0.2%）した。例文帳に追加

In contrast, reflecting comparatively firm domestic demand centering on personal consumption, France was the only country that maintained positive growth (+0.2%) among the major countries. - 経済産業省

同じような理由から、消費財の個人所有は略奪的生活の最初の出現にはなんら関与しなかった。例文帳に追加

For a similar reason individual ownership of consumable goods could not come in with the first beginnings of predatory life;発音を聞く  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

しかし、侵略的な群れの襲撃を受けて強奪された耐久消費品は、一般的に使われる品物であるか、奪われた個人にとって直接、継続して個人的に使用していた品物のいずれかである。例文帳に追加

But durable articles of use and consumption which are seized in the raids of a predatory horde are either articles of general use or they are articles of immediate and continued personal use to the person who has seized them.発音を聞く  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

これまでのところ、消費意欲が弱い環境下で個人消費が伸びているのは、政策対応によるところが大きく、家電下郷の効果もこれまでのところ限定的と見られている。例文帳に追加

From the point of view of sustainable growth in China, it is important that domestic demand, and in particular personal consumption, continue to expand.　The increase in personal consumption despite an environment where motivation to consume is low, has so far largely been due to government measures, and the “Subsidy Program for Electronic Appliances for Homes in Rural Areas” is regarded as having had only a limited effect. - 経済産業省

資源・食料の国際取引価格の高騰は、エネルギーや食料品価格の高騰を通じて消費者による選択的支出の抑制を促し、個人消費全体を減速させる可能性がある22。例文帳に追加

There is potential for the soaring prices of internationally traded resources and food to further curb selective expenditure by consumers through steep increases in energy and food prices, and to cause overall personal consumption to slow. - 経済産業省

オバマ大統領は、2009 年11 月14 日の東京演説で、「消費から輸出へ」という新たな成長モデルを再確認し、債務に苦しむ米国消費者にさらなる負担をかけ、世界的な不均衡を拡大するような個人消費を中心とする従来型の成長を繰り返すことを否定している。例文帳に追加

In a speech given in Tokyo by President Obama on November 14, 2009, he reconfirmed a new growth model "from consumption to exports," renouncing a repeat of the conventional growth model centered on consumer spending which would put further strain on consumer in the U.S. hampered by debt and increase the global imbalance. - 経済産業省

顧客個人の金銭や消費等に関する性格的な資質をも含めた審査を行うことができ、各個人に見合ったより適切な融資条件での融資を可能とする。例文帳に追加

To provide a loan in a further adequate loan condition matched to each individual by performing examination including the personal quality for money and consumption of a customer. - 特許庁