個人的見解の英語

本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。例文帳に追加

The truth is that the statement is his personal view.発音を聞く  - Tanaka Corpus

個人的な見解に基づき、道徳的判断または判断を行う傾向がある例文帳に追加

tending to make moral judgments or judgments based on personal opinions発音を聞く  - 日本語WordNet

特に個人的な見解または基準に基づいて判断するのを控える例文帳に追加

refraining from making judgments especially ones based on personal opinions or standards発音を聞く  - 日本語WordNet

個人的な見解または信念を述べる、もしくは情報を追加する声明例文帳に追加

a statement that expresses a personal opinion or belief or adds information発音を聞く  - 日本語WordNet

これは私が見たものを前提にした、私の個人的見解だ。例文帳に追加

It is my personal opinion, given what I have seen. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

外的な事実よりむしろ個人の私的な印象、感覚、見解に基づく判断例文帳に追加

judgment based on individual personal impressions and feelings and opinions rather than external facts発音を聞く  - 日本語WordNet

また、個人的見解を記したことでも著名で、有名な藤原道長の「この世をば…」の和歌は実資の『小右記』から現代に伝えられた。例文帳に追加

He was also well known for his personal comments on other people, and FUJIWARA no Michinaga's famous waka poem, 'Kono yo o ba… (I have always been able to control this world as I wished)' was made known to the later periods through his "Shoyuki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像データベースのように、人手に頼り登録者の個人的見解が反映される可能性があるテキストデータをマスターにするのではなく、データベース構造を視覚的に３次元化し、データベースの自由度を高め、同時に視覚的な類似度検索を行う。例文帳に追加

To make a database structure be visually three-dimensional, to increase the degree of freedom of the database, and to perform visual similarity retrieval at the same time, without turning the text data on which the personal opinion of a registrant can be reflected to a master, depending on someone's help, similarly to an image database. - 特許庁