個人確認端末機の英語

本人の確認がされると、手段25は手段26から個人情報を読み出して、オンライン端末10にセットされた機能カードにダウンロードする。例文帳に追加

When identity is certified, the means 25 reads the personal information out of the means 26 and downloads it to the functional card set to the online terminal 10. - 特許庁

個人情報を入力したＩＣカード機能付携帯端末４をＩＣカード用サービス端末が検出すると、受信した権限情報に含まれる有効期限情報を確認し、入力した個人情報と権限情報に含まれる個人情報との照合で管理利用者と権限情報とを認証し、扉の開錠を行って権限情報に含まれる操作レベルで動作する。例文帳に追加

The IC card service terminal confirms, upon detecting the portable terminal 4 with personal information inputted thereto, the expiration date information contained in the received authority information, authenticates the management user and the authority information by collation of the input personal information with the personal information contained in the authority information, performs unlocking of a door, and operates in the operation level contained in the authority information. - 特許庁

医療機関端末１０は、個人遺伝子情報の登録費用を患者から遺伝子解析機関へ支払うための決済処理を行うとともに、伝子情報の閲覧を許諾するか否かの患者の意志を確認する。例文帳に追加

A medical institution terminal 10 conducts settlement process for paying the registration cost of the personal gene information from the patient to the gene analysis institution and confirms the will of the patient whether the view of the gene information is permitted or not. - 特許庁

特に排出事業者、又は収集運搬業者や中間処理業者、処分事業者等の各事業者のいずれか又は全員が所持する端末機械を利用して個人認証の確認とマニフェスト情報のデータ転送を行い、電子マニフェストの活用と普及を図る。例文帳に追加

To confirm personal authentication and transfer data of manifesto information by utilizing a terminal machine owned by any of each business company such as, in particular, a discharge business company or a collection transportation business company, an intermediate handling business company, and a disposal business company or all the business companies to promote utilization and spread of electronic manifest. - 特許庁

そして、医療機関端末１０は、閲覧許諾の意志が確認された場合にインターネット１００を介して個人遺伝子統合ＤＢ１０２にアクセスして当該患者の患者ＩＤを用いて遺伝子情報の検索を行い、担当医に対して検索された遺伝子情報を表示する。例文帳に追加

The medical institution terminal 10 accesses the personal gene integrating database 102 via the Internet 100 in the case that the will of view permission is confirmed and conducts the search of the gene information by using the patient ID of the patient and displays the searched gene information for a doctor in charge. - 特許庁

情報端末機３は、サーバ５のパーソナルページ２５をアクセスし、大学情報検索フォーム２２に従ってエントリ大学ＤＢ１２上の大学情報を検索し、マッチングエントリフォーム２３に従って所望大学に対して個人情報を公開し、接触要求するマッチングエントリを行い、閲覧・返信フォーム２４に従って大学６からの返信確認、返信を行う。例文帳に追加

The information terminal 3 accesses a personal page 25 on the server 5 to retrieve university information in an entry university DB 12 according to a university information retrieval form 22, opens personal information to the desired university according to a matching entry form 23, makes a matching entry for a contact request, and performs replay confirmation and replaying from the university 6 according to a browsing and replying form 24. - 特許庁