多数に圧倒される例文帳に追加

to be overwhelmed by numbers発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

多数に圧倒される例文帳に追加

to be overruled by the majority発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

笑いで圧倒される例文帳に追加

be overcome with laughter発音を聞く  - 日本語WordNet

驚きで圧倒される例文帳に追加

overcome with amazement発音を聞く  - 日本語WordNet

勢いに圧倒される例文帳に追加

to be overpowered発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

多数に圧倒される例文帳に追加

（戦場なら）to be overwhelmed by numbers―（議場なら）―be overruled by the majority発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

衝撃で仰天または圧倒される例文帳に追加

astound or overwhelm, as with shock発音を聞く  - 日本語WordNet

相手の力量に圧倒される例文帳に追加

to be overwhelmed by another person's ability発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

雰囲気などに圧倒される例文帳に追加

to be overwhelmed by the prevailing circumstance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

困惑しているかまたは圧倒される感じ例文帳に追加

the feeling of being confounded or overwhelmed発音を聞く  - 日本語WordNet

相手の地位や品位に圧倒される例文帳に追加

to be overwhelmed by a person's position or dignity発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ある日，秋月が山名によって倒される。例文帳に追加

One day, Akizuki is overthrown by Yamana.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ただただ皆さんのパワーに圧倒される例文帳に追加

I was just overwhelmed by everyone's power.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

そしてギャツビーは圧倒されるような想いで認識した。例文帳に追加

and Gatsby was overwhelmingly aware発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

主人公がある超自然的な力または状況によって圧倒される劇例文帳に追加

drama in which the protagonist is overcome by some superior force or circumstance発音を聞く  - 日本語WordNet

童話などにも数多く登場し、多くは主人公に倒される。例文帳に追加

Oni are frequently depicted in fairy tales, and in most cases they are defeated by the main character.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハンドル４は前後に選択的に傾倒させて固定される。例文帳に追加

The handle 4 is tilted selectively to the front or rear and fixed in place. - 特許庁

良い実を育てない木はみな切り倒されて火の中に投げ込まれる。例文帳に追加

Every tree that doesn’t grow good fruit is cut down, and thrown into the fire.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 7:19』

型（形）を行う際に仕太刀に倒される（技を受ける）役の人物を意味する。例文帳に追加

The term "uchitachi" indicates a person who has the role of being defeated by a shidachi, or to defend against that shidachi's techniques, in kata (standard form of a movement or posture) practice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えて自身も幼少より病弱であったために、その面でも頼通に圧倒される事となった）。例文帳に追加

In addition, he had been sickly since his childhood and he was also overwhelmed by Yorimichi in this regard.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、盗難防止装置本体７のレバーは対象物の側面によって傾倒される。例文帳に追加

At this time, a lever of an antitheft device main body 7 is fallen by the flank of the object. - 特許庁

シャフトまわりに形成された旋転機構により車椅子は水平に倒されて格納される。例文帳に追加

The wheelchair is stored while horizontally falling by a turning mechanism formed around the shaft. - 特許庁

切替スイッチ９１は、これら以外の場合は充電回路９３側に倒される。例文帳に追加

The switch 91 is laid down toward the charging circuit 93 in the other cases. - 特許庁

長尺部材を転倒させる方法、および、この方法で用いられる転倒用ジグ例文帳に追加

METHOD OF TUMBLING LONG-SCALED MEMBER AND JIG FOR TUMBLING USED IN THIS METHOD - 特許庁

また、前記開口部となる重ね合わせ部は、押圧されて一方向に折り倒される。例文帳に追加

The overlapped part to be the opening part is pressed and folded down to the one side direction. - 特許庁

スボン６６の尻ぐりＲは、傾倒され、且つ、前股上よりも後股上が長く形成される。例文帳に追加

The hip curve R of the pants 66 is leaned and the rear part above the crotch is formed longer than the front part above the crotch. - 特許庁

しかし、雌ライオンは倒される前に、鋭い爪で相手の腕を引き裂いたのだった。例文帳に追加

but before Orlando could conquer the lioness she had torn one of his arms with her sharp claws.発音を聞く  - Mary Lamb『お気に召すまま』

記紀にみえる神話には、動物神が人間神に倒されるというアンドロメダ神話に代表される類型がみられる。例文帳に追加

Myths in kiki (the Kojiki and Nihonshoki) contain a similar plot represented by a myth about Andromeda, in which the god of animals is killed by the god of human beings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際には、シートバック側ブラケット３４が回転されることで、シートバックが前倒れ方向又は後倒れ方向へ傾倒される。例文帳に追加

In this instance, the seat back is reclined forward or backward by allowing a bracket 34 at the seat back side to be rotated. - 特許庁

取っ手アーム３６、３７は、倒されることによって畳まれるときの支点となる連結支点部４２を備えている。例文帳に追加

The handle arms 36 and 37 include a connection fulcrum section 42 which becomes a fulcrum when they are folded by being pushed down. - 特許庁

何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。例文帳に追加

A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is. - Tatoeba例文

同様の出来事（1つをの倒されたドミノが列全体のドミノが倒れることを引き起こすような）の連鎖が1度の出来事で作動する結果例文帳に追加

the consequence of one event setting off a chain of similar events (like a falling domino causing a whole row of upended dominos to fall)発音を聞く  - 日本語WordNet

何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。例文帳に追加

A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.発音を聞く  - Tanaka Corpus

当初は逃亡を企てた男も、一度対面した信玄の威容に圧倒され、影武者としての人生を受け入れる。例文帳に追加

Although the man had initially attempted to run away, with just one look at Shingen he was overpowered by his majestic appearance and accepted his lot as a body double for Shingen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊・不空羂索観音立像の左右に安置されている高さ4mを超える巨大な像で、ゆったりとした悠揚たる風格に圧倒される。例文帳に追加

They are large 4m tall statues placed on each side of the principal image, the standing statue of Amoghapasa, and have an overwhelmingly relaxed and tranquil atmosphere.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府が倒され、後醍醐の建武の新政が開始されると、親房は再び政治の舞台へ登場する。例文帳に追加

After the Kamakura bakufu was overthrown and the Kenmu Restoration was inaugurated by Emperor Godaigo, Chikafusa made his appearance on the political stage once more.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大柄な小五郎が、得意の上段に竹刀を構えるや否や「その静謐（せいひつ）な気魄（きはく）に周囲が圧倒された」と伝えられる。例文帳に追加

As tradition has it, the moment tall Kogoro held a bamboo sword over his head as he liked to do so, he 'overwhelmed those around him with his calm fighting sprit.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この資料館に入ると，壁や天井，階段に掛けられたあらゆるほうろう看板に圧倒されるだろう。例文帳に追加

Once you enter the museum, you will be overwhelmed by all the porcelain enamel signs on the walls, ceilings, and stairs.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

背もたれ部３２が倒された状態で、座部３１と背もたれ部３２との間には隙間４１が形成される。例文帳に追加

In a fallen state of the backrest part 32, a gap 41 is formed between the seat part 31 and the backrest part 32. - 特許庁

背フレーム８が倒されるときに利用者の体と背シートとの擦れ合いが少なく、かつ背フレーム８が容易に起こされうる車いす２の提供。例文帳に追加

To provide a wheelchair 2 reducing rubbing of the body of a user with a back seat when reclining back frames 8 and easily raising the back frames 8. - 特許庁

一方、レセプタクル部材８への光コネクタの挿入時には、光コネクタによって遮光部１０ｃがレセプタクル部材８の内部へ倒される。例文帳に追加

When the optical connector is inserted into the receptacle member 8, the light shielding part 10c is pushed down inward the receptacle member 8 by the optical connector. - 特許庁

結合用部材１が配管４に対して傾倒されることで、薄肉部１４が屈曲し、フェルール２と結合用部材１とが分離する。例文帳に追加

As the connection member 1 is tilted to the pipe 4, the thin part 14 bends and the ferrule 2 is separated from the connection member 1. - 特許庁

ミラーヘッドが車両の走行方向にて前方に倒される際に損傷されないように車両用アウトサイドリヤビューミラーを形成する。例文帳に追加

To form a vehicular outside rearview mirror so that a mirror head is not damaged when brought down forward in the traveling direction of a vehicle. - 特許庁

バレル押圧面３６は、加締めの際にインシュレーションバレルに当接し、これを押圧しつつ傾倒させることができる部分として形成されている。例文帳に追加

The barrel pressing face 36 are formed as parts in contact with insulation barrels at caulking and capable of tilting the same while pressing them. - 特許庁