小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 借用語の英語・英訳 

借用語の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳loanword、loan

研究社 新和英中辞典での「借用語」の英訳

借用語 <借用>


言語のほかの用語一覧
言語:  アクセント  ウムラウト  借用  借用語  共起  印欧語  変形

「借用語」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 16



例文

借用語.例文帳に追加

a loan word発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

他の言から借用された単例文帳に追加

a word borrowed from another language発音を聞く - 日本語WordNet

彼女は借用語について詳しい例文帳に追加

She is in the know about loan words. - Eゲイト英和辞典

現代ヘブライからの借用語(これももとはロシアからの借用語)で、カオスや失敗を意味する例文帳に追加

a word for chaos or fiasco borrowed from modern Hebrew (where it is a loan word from Russian)発音を聞く - 日本語WordNet

このはフランスから借用したものだ。例文帳に追加

This word was borrowed from French.発音を聞く - Tanaka Corpus

現代ギリシアの文で、コイネから借用された特徴を持つ例文帳に追加

literary style of Modern Greek containing features borrowed from Koine発音を聞く - 日本語WordNet

例文

この借用語は現代日本として立派に市民権を得ていると思う.例文帳に追加

I think this loan word has already been established [fully accepted] as present‐day [contemporary] Japanese.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「借用語」の英訳

借用語

EDR日英対訳辞書での「借用語」の英訳

借用語

Weblio英語表現辞典での「借用語」の英訳

借用語

訳語 Loanword

Weblio英和対訳辞書での「借用語」の英訳

借用語

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「借用語」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 16



例文

借用語が全くないという言はおそらくないであろう。例文帳に追加

In all probability, no language is completely free of borrowed words.発音を聞く - Tanaka Corpus

それには外国から借用した単が多数含まれている。例文帳に追加

It has a great many words borrowed from foreign languages.発音を聞く - Tanaka Corpus

西欧借用されたshogunは、特に日本の征夷大将軍を指す。例文帳に追加

Shogun borrowed by Western languages point exclusively to Seii taishogun of Japan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本には中国や英からの借用語はたくさんあるが, 日本から外国に入ったはほんのわずかである.例文帳に追加

Though Japanese has borrowed heavily [a great deal] from Chinese and English, only a few Japanese words have entered other languages.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

中国で月見は「賞月」という言い方が普通であり、「月見」は日本からの借用と考えられる。例文帳に追加

In Chinese, Tsukimi is usually expressed as ' (viewing moon),' so '月見' is considered to be borrowed from Japanese.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、漢字の意味とは関係なく、漢字の音訓だけを借用して日本を表記しようとしたのである。例文帳に追加

Specifically, the manyo-gana writing system was for expressing the Japanese language through using only the Chinese pronunciations of the characters, with the result that the sounds had nothing to do with the meanings of the characters.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢字も電子情報処理に便利な英文の構造を借用するが漢字フォントは1字1に復元して表示する。例文帳に追加

Although English sentence structure convenient for electronic information processing is borrowed for Kanji, the Kanji font is displayed restored to one character for one word. - 特許庁

例文

現代の多くの言で日本を意味するJapan/Japon/Giappone/Yaponiyaなどの言葉は、一般にジパングが源とされるが、ポルトガルが到達した16世紀頃の東南アジアで日本のことを中国からの借用語でJapangと呼んでいたことに由来するという説など、異説もある。例文帳に追加

Many words for Japan in modern languages, such as Japan, Japon, Giappone, and Yaponiya, are generally derived from the word 'Zipangu,' but there are also different theories, including one theory holding that the origin of these words was that people in Southeast Asia called Japan Japang in a borrowed word from Chinese language around the 16th century, when Portuguese reached Southeast Asia.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る



借用語のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2019 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2019 Weblio RSS