値洗いの英語

制御装置は、ワークに対する加工時間の積算値が所定値を越えた場合に（Ｓ３；Ｙ）、切粉をワークの周辺から洗い流す清掃工程を実行するための清掃プログラムを自動で作成し、実行する。例文帳に追加

When an integrated value of machining time relative to workpiece exceeds a prescribed value (S3; Y), a control device automatically creates a cleaning program for executing the cleaning step for flushing away chips from the periphery of the work, and then executes it. - 特許庁

（ⅲ）社債、クレジット・デリバティブ等については、例えば、信用スプレッドが変動することによって、現在価値（又は期間収益）に影響を与えるリスクなどを洗い出し、管理対象とすべきか検討しているか。例文帳に追加

(iii) With regard to corporate bonds, credit derivatives, etc., does the Market Risk Management Division identify, for example, the risk that changes in the credit spread will affect the current value (or periodic profit) and consider whether or not to subject the risk to market risk management?発音を聞く  - 金融庁

（ⅲ）社債、クレジット・デリバティブ等については、例えば、信用スプレッドが変動することによって、現在価値（又は期間収益）に影響を与えるリスクなどを洗い出し、管理対象とすべきか検討しているか。8例文帳に追加

(iii) With regard to corporate bonds, credit derivatives, etc., does the Market Risk Management Division identify, for example, the risk that changes in the credit spread will affect the current value (or periodic profit) and consider whether or not to subject the risk to market risk management?8発音を聞く  - 金融庁

タイマ機能により運転開始条件を指定する予約運転を行う場合であっても、信頼性の高い初期値に基づいて洗浄水の汚れ具合を検出することができる食器洗い機を提供する。例文帳に追加

To provide a dishwasher capable of detecting a contamination level of wash water based on a highly reliable initial value even if performing a preset operation specifying an operation starting condition by a timer function. - 特許庁

収納ハウジング内部の相対湿度を酸洗い方法に好適な値に保つことができ、しかもそのために不相応に大きな投資を行ったり大量の外部エネルギーを使用しなくてもすむような装置ないし方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method capable of keeping a relative humidity in a housing suitable for a pickling method without a large investment nor using excess of external energy. - 特許庁

価格変動の大きい株式について、デイリーベースでの値洗いにより一定の担保価値を維持することを可能にすることにより、株式の流動化を促進して資金調達を図ることを可能ならしめる株式の流動化による資金調達システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To maintain a constant hypothec value of a stock of a greatly fluctuating price by marking to the market on a daily base for promoting fluidization of the stock for fund-raising so as to provide a fund-raising system based on stock. - 特許庁

・ 我が国市場の動態を適確に反映したリスク管理を求める観点から、国内清算機関が行う値洗い等の決済リスクの極小化措置に係る執行・運営体制と代替性が高いと認められる執行・運営体制を整備すること例文帳に追加

From the perspective of requiring risk management that appropriately reflects the dynamics of Japan’s markets, foreign CCPs would be required to develop executive and administrative systems that are recognized as having a high degree of substitutability with the executive and administrative systems implemented by domestic CCPs to mitigate settlement risk, such as “mark-to-market”;発音を聞く  - 金融庁

食器洗い機に供給される洗浄水またはすすぎ水の温度を、予め使用者が２以上の選択値より任意に選択できる給湯選択スイッチを設け、洗浄工程、すすぎ工程のいずれか或いは双方において、洗浄水の温度により各工程における動作を変更する。例文帳に追加

A hot water supply selection switch is provided to enable users to select the temperature of the washing or rinsing water supplied to the dish washers optionally from more than one selection values to alter operations in either of the washing or rinsing process or both thereof depending on the temperature of the washing water. - 特許庁