倫社の英語

社会倫理及び人道主義の原理を含む公序良俗に反する場合例文帳に追加

The sign is contrary to accepted principles of morality or public policy, ncluding ethics of society and humanitarian principles; - 特許庁

社会的責任を果たし、倫理観を徹底させている企業のものを優先的に購入する例文帳に追加

Place priority on buying from companies which fulfill social responsibility and have a thorough sense of ethics - 経済産業省

儒教では、贅沢は君臣・尊卑の名(倫理)と分(倫理)からの逸脱を意味するとされ、社会秩序に対する重大な挑戦と考えられてきた。例文帳に追加

Confucianism has stated that luxury is against Mei (ethics) and Bun (ethics) of Kunshin Sonpi (knowing the difference between the ruler and the ruled or between the aristocrat and the plebeian) and is a great defiance against social order.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には封建社会において並存する「幕藩体制の倫理と武士階級の倫理の衝突」であり、近代日本においては「日本人のアイデンティティの喪失」である。例文帳に追加

In more concrete terms, it is 'a conflict between the ethics in the feudal system and in samurai hierarchy' which are present simultaneously in feudal society and it is 'a loss of identity as a Japanese person' in modern Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊東倫厚『伊藤仁斎　附伊藤東涯』＜叢書・日本の思想家10＞明徳出版社1983年3月例文帳に追加

Sosho Nihon no Shisoka 10 "Ito Jinsai fu Ito Togai" (Japanese Philosopher Series, Volume 10 - Jinsai ITO with Supplement of Togai ITO) written by Tomoatsu ITO, published by Meitoku Shuppansha in March 1983発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士道（ぶしどう）とは、封建社会の日本における武士階級の倫理及び価値基準の根本をなす、体系化された思想一般をさす。例文帳に追加

Bushido refers to systemized thought that generally forms the basis of value and ethical standards in samurai hierarchy during feudal Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「仕事」はそれぞれの国の歴史とか伝統とか倫理観、社会の慣行というコンテキストで考えられるべきであると思います。例文帳に追加

Work should be considered with each country’s history, tradition, sense of ethics, and social practice in mind. - 厚生労働省

証券会社の役職員は、証券会社の公共的な役割を個々に深く認識をしていただいて、高い法令遵守意識、高い職業倫理と自己規律を持って業務に取り組むことが求められていると思います。例文帳に追加

All managers and employees of securities companies must fully understand their public role and engage in business with an enhanced sense of legal compliance as well as a high level of professional ethics and self-discipline.発音を聞く  - 金融庁