偏心軸圧縮荷重の英語

スクロール型圧縮機において、偏心軸１５ａの中心軸Ｌ１をブッシュ２６の中心軸Ｌ２よりも回転軸１５の中心軸Ｌ側で、かつ、ブッシュ２６の中心軸Ｌ２に対して圧縮室３３からの荷重ＦＤが作用する方向側に配置した。例文帳に追加

In a scroll type compressor, a center axis L1 of an eccentric shaft 15a is arranged on a center axis L side of a rotary shaft 15 from a center axis L2 of a bush 26, and on a side of a direction in which a load FD from a compression chamber 33 acts with respect to the center axis L2 of the bush 26. - 特許庁

駆動軸の回転運動を偏心軸の旋回運動を通じてピストンの往復直線運動に変換するに際して、ピストンに対する不要な横荷重を抑制することのできる往復動圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a reciprocating compressor in which an unnecessary lateral load on a piston is suppressed when the rotating motion of a drive shaft is converted into the reciprocating linear motion of the piston through the swing motion of an eccentric shaft. - 特許庁