健広の英語

このような情報は厚生労働省や各地の保健所からインターネットを通じて広報されている。例文帳に追加

Such information is distributed from Ministry of Health, Labour and Welfare or local healthcare centers through the Internet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本食が健康によい食品としてアメリカ合衆国やヨーロッパなどで好まれ広まった。例文帳に追加

Japanese dishes have been favored and have spread as healthy foods in the United State and Europe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に新型インフルエンザの新たな健康上の脅威の広がりが与える影響を注視。例文帳に追加

In addition, the spread of the new health threat of influenza A (H1N1) requires us to stay vigilant on the possible impact.発音を聞く  - 財務省

全体的に凹凸が無く、広範囲に効果を与えることができる健康促進器具を提供すること例文帳に追加

To provide a health promoting instrument capable of applying an effect over a wide range without ruggedness as a whole. - 特許庁

伝送路の多重故障時に伝送路の健全性を広範囲に渡って判定すること。例文帳に追加

To discriminate soundness of a transmission line over a wide range on the occurrence of multiple faults of the transmission line. - 特許庁

保健事業サービスサービスの選択肢を広げ、利用者に健康促進インセンティブを与えることで質の高い健康管理サービスを提供することができるヘルスケアカフェテリアプラン支援システム提供する。例文帳に追加

To provide a health care cafeteria plan supporting system capable of providing a health management service whose quality is high by widening the choices of a health business service, and giving health promotion incentive to a user. - 特許庁

顧客に対して幅広い健康関連情報を提供し、経験が浅い販売員であっても、顧客に対して充分な健康関連情報を提供することができる健康関連情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a health-related information providing system enabling even an inexperienced sales person to give sufficient health-related information to a customer, while giving various health-related information to the customer. - 特許庁

液体状の健康食品は既に種々知られているが、従来の液体状健康食品に比べて、広い範囲にわたって飲用効果のある液体状健康食品を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a liquid food having a wide range drinking effect as compared with conventional liquid health foods, although various liquid health foods are already known. - 特許庁