健康に注意するの英語

予め定めた通常パターン領域から外れたときに高齢者の健康状態を要注意レベルと判定する。例文帳に追加

When the measured values come out of predetermined normal pattern areas, the health state of the old person is determined to be at a level requiring caution. - 特許庁

呼吸器感作性の方が人の健康に対する影響が重大であるとみて、注意喚起語は「危険」であるが、皮膚感作性の場合は、同じカテゴリー１でも注意喚起語は「警告」である。例文帳に追加

The precautionary word used for skin sensitization Category 1 is "Warning," while the word for respiratory sensitization Category 1 is "Danger," since the latter is considered to produce more serious effects on human health. - 経済産業省

ユーザの健康に関連する情報である複数の計測情報の中から、当該ユーザの健康上注意すべき計測情報を選択する計測情報選択部１０４と、計測情報選択部１０４が選択した計測情報を表示するための健康管理画面を作成する画面作成部１０５と、を備えている。例文帳に追加

A device for creating a health care screen includes: a measurement information selecting section 104 which selects measurement information which the user should care about in the point of view of health among a plurality of measurement information which is information related to the user's health; and a screen creating section 105 which creates the health care screen to display the measurement information selected by the measurement information selecting section 104. - 特許庁

高度化された通信カラオケシステムを健康管理面でも活用し、歌唱者のバイタル情報を検知し、これを表示して歌唱者に知らしめ、さらにはこれを登録し管理することで、歌唱者の健康状態への注意の喚起や維持向上に貢献できるシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system capable of detecting singer's vital information by utilizing an advanced communication Karaoke system for a health management, displaying the information to be imparted to the singer, and registering and managing the information, thereby making a contribute to that the singer cares, controls and improves his (her) health condition. - 特許庁

ユーザの血圧データと気圧情報とを基に、高血圧の患者などに適切な指示や注意喚起をすることができる健康管理指示提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a health care instruction providing system giving an appropriate instruction to or calling attention to a patient of high blood pressure on the basis of the patient user's blood pressure data and atmospheric pressure information. - 特許庁

また、その他の薬品、溶媒などでも、吸入、誤飲によって測定者の健康を損なうものがあるので、取り扱いはできるだけ慎重に行い、実験室の換気に十分注意する。例文帳に追加

Furthermore, inhalation and accidental ingestion of other reagents, solvents etc. may be detrimental to the health of measurement staff and for this reason, the utmost care shall be taken when handling such substances, and the laboratory shall be sufficiently ventilated.発音を聞く  - 経済産業省

すなわち、「冷たいもの」がリクエストされた場合、健康状態エリアに「アルコール注意」が記憶されている場合には、冷たいものであってノンアルコール飲料を回答として出力する。例文帳に追加

More specifically, if 'something cold' is requested and 'use caution to alcohol' is stored in the health condition area, a cold and nonalcoholic drink is outputted as the reply. - 特許庁

受診の際に、受診者の健康状態が注意すべき状態か否かを受診者又は測定者に把握させることができる健診情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical checkup information processing system allowing a person to be checked or a measurer to know whether or not the person to be checked is in an alarming state. - 特許庁