偶然発生の英語

偶然高い周波数成分においてスペックルが発生した場合、イメージが乱れることになり重要な問題となる。例文帳に追加

When speckle generates in high frequency component by accident, imagery is disturbed, resulted in serious problem. - 特許庁

大当り発生時に、遊技者は、当該大当りが高確率状態の下でいわば必然的に発生した大当りなのか、通常確率状態の下で偶然に運良く発生した大当りなのかを識別可能にし、遊技者に、大当り発生に対して特別な感情が湧くようにさせること。例文帳に追加

To allow a player to feel special feeling to the occurrence of a big winning by making it identifiable for the player at the occurrence of the big winning whether the big winning is an inevitable consequence under a high probability state or an accidental good luck under a regular probability state. - 特許庁

入力用ピン７の差し込み時に「ズレ」が発生するが、この「ズレ」により、入力装置１への入力はユーザの意思と偶然とを反映したものとなる。例文帳に追加

Although a "lag" is generated when the pin 7 for input is inserted, user's intention and accident are reflected on input to an input device 1 through the "lag". - 特許庁

偶然に発生した見かけ上の正常な現象を排除するとともに、分割データの転送と次の分割データの転送との間で転送処理が中断した場合でも、受信の異常を検出できるようにする。例文帳に追加

To eliminate an apparently normal phenomenon which accidentally occurs and to detect an abnormality of reception even when transfer processing is interrupted between transfer of divided data and transfer of next divided data. - 特許庁

また、単位時間当たりに前記報知が行われた回数に基づき、単なる偶然では発生する可能性が極めて低い連続又は断続的に振動が与えられていることを報知（不正報知処理２）することが可能となる。例文帳に追加

Alternatively, this Pachinko game machine can notify (a fraud notification process 2) the reception of continuous or intermittent vibrations whose occurrence possibility due to a pure coincidence is extremely low, based on the number of times of the notification per unit time. - 特許庁

偶然にも送信タイミングが一致した２以上の無線ＬＡＮ端末において、それぞれが自律的に送信タイミングを変更し、衝突による伝送遅延が発生することを防止し、音声品質の向上を可能にする通信装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication apparatus for improving voice quality wherein two or more wireless LAN terminals whose transmission timings are accidentally coincident respectively change the transmission timings autonomously so as to prevent occurrence of a transmission delay due to collision and to provide a communication method. - 特許庁

変動入賞装置が有する可動部材の動きに関して斬新な変動態様を演出すると共に、発生した特別遊技状態においては遊技者の利益を保証する一方、特別遊技状態の継続に関しては偶然性にまかせることにより、興趣に富んだ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine with various tastes performing a novel variable mode on the movement of movable members provided in a variable winning device, securing a gain of a player in the produced special game state and, on the continuation of the special game state, leaving it to a sheer luck. - 特許庁