偽妨害の英語

拡散処理により偽輪郭を低減するようにした階調をディジタルで処理する画像表示装置において、拡散値を付加したことによって発生する細かなノイズ状のちらつきやパターン状の妨害を抑制する。例文帳に追加

To suppress fine noise-like flickers and pattern-like interference generated by adding a diffusion value in an image display device for digitally processing a gradation for reducing pseudo contours by diffusion processing. - 特許庁

ＳＲＴＰ＋は、ＳＲＴＰと比べて、検査にかかるオーバーヘッドを著しく短縮し、その結果、有効なサービス妨害攻撃を仕掛けるのに必要な偽パケットの数を増やす。例文帳に追加

As a result, the number of pseudo packets required to devise active service jamming attack is increased. - 特許庁

偽使派遣勢力は牙符制の発効を恐れ、1474年の牙符発給を受けた日本国王使を対馬で一時拘束する、あるいは1480年に偽王城大臣使を朝鮮に派遣し、牙符が散逸したとする撹乱情報を伝えるなど、妨害を試みている。例文帳に追加

For fear of having Gafusei come into effect, the powers to dispatch the pseudo envoys attempted to disturb the effectuation by catching the King of Japan envoy who had received Gafu in 1474 at Tsushima, or dispatching the pseudo Ojo-daijin envoys to Korea in 1480 to spread a false rumor that the Gafu were scattered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二百六十条　偽計又は威力を用いて、監督委員、調査委員、管財人、保全管理人、個人再生委員、管財人代理又は保全管理人代理の職務を妨害した者は、三年以下の懲役若しくは三百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。例文帳に追加

Article 260 A person who, by the use of fraudulent means or force, has obstructed the performance of duties of a supervisor, examiner, trustee, provisional administrator, individual rehabilitation commissioner, trustee representative or provisional administrator representative shall be punished by imprisonment with work for not more than three years or a fine of not more than three million yen, or both.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十六条　偽計又は威力を用いて、承認管財人、保全管理人、承認管財人代理又は保全管理人代理の職務を妨害した者は、三年以下の懲役若しくは三百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。例文帳に追加

Article 66 A person who, by the use of fraudulent means or force, has obstructed the performance of the duties of a recognition trustee, provisional administrator, recognition trustee representative or provisional administrator representative shall be punished by imprisonment with work for not more than three years or a fine of not more than three million yen, or both.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百七十二条　偽計又は威力を用いて、破産管財人、保全管理人、破産管財人代理又は保全管理人代理の職務を妨害した者は、三年以下の懲役若しくは三百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。例文帳に追加

Article 272 A person who, by the use of fraudulent means or force, has obstructed the performance of duties of a bankruptcy trustee, provisional administrator, bankruptcy trustee representative or provisional administrator representative shall be punished by imprisonment with work for not more than three years or a fine of not more than three million yen, or both.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

へ．主任検査官は、答弁拒否、虚偽答弁、検査拒否、検査妨害又は検査忌避に該当するおそれがある行為が見出された場合には、速やかに検査局総務課長（財務局においては、検査総括課長等）にその旨を報告し、指示を仰ぐ。例文帳に追加

(f) If the chief inspector identifies any conduct that might be construed as a refusal to answer questions, false statement, refusal of inspection, obstruction of inspection or avoidance of inspection, he/she shall promptly inform the head of the Inspection Coordination Division of the Inspection Bureau (or the head of the inspection coordination division, etc. in the case of Local Finance Bureaus) of such conduct and follow his/her instructions.発音を聞く  - 金融庁

このとき送信遅延時間Δｔを単位時間あたり２Ｖ_F/Ｃ減少させることにより相手レーダに対する妨害送信パルスの到達時間が徐々に短くなり、あたかも偽目標が速度Ｖ_Fで相手レーダに接近しているかのように模擬できる。例文帳に追加

At this time, by reducing the transmission delay time Δt by 2VF/C in a unit of time, the arrival time of the jamming transmission pulses at the target radar is gradually shortened, and it is possible to simulate the target radar as if the false target were approaching to the target radar at the speed VF. - 特許庁